送倪敦复朝奉

倪侯喜清旷,遇物乃虚舟。
富贵知轻视,胸怀肯误投。
青云非近器,沧海纳群流。
道在从藏显,功名晚可收。

译文

收起展开
倪侯你生性喜爱清朗旷达,待人接物始终如空舟般毫无私念。
深知你素来轻视世俗富贵,坦荡的胸怀绝不会被外物错扰。
高远的青云之志从来不是浅近庸才可以企及,辽阔的沧海能够容纳百川众流。
只要大道存于心中,无论隐逸还是出仕都能顺遂,功名利禄晚些时候自然可以收获。

注释

收起展开
  • 倪侯对倪敦复的尊称,侯是古代对贤良士大夫的美称。
  • 清旷清朗旷达,形容人的品性超脱世俗、不被外物羁绊。
  • 虚舟空船,典出《庄子》,比喻人处事全无执念、顺乎自然,毫无偏私之心。
  • 近器浅近的才能,代指格局狭小的庸常之人。
  • 藏显分别指隐逸不出、出仕为官两种完全不同的人生状态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇以赞许劝勉为主旨,格调高远开阔,全无感伤低迷的情绪。

开篇先从友人的品性落笔,以虚舟为喻精准刻画出倪敦复超脱旷达、心无挂碍的人格特质,随后连用青云、沧海两个宏大意象,既肯定了友人的格局远超流俗,又暗含对他包容广纳、厚积薄发的期许。全诗语言质朴厚重,全无浮艳之辞,在温厚的劝慰中尽显君子之交的坦荡与真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的赠别诗作,创作于宋仁宗在位时期,为送别友人倪敦复而作。

倪敦复即将赴任朝奉郎这一文散官职,宋祁与他相交日久,深知其品性高洁、胸襟开阔,临别之际不作寻常儿女离愁之语,而是以诗为赠,寄寓了自己对友人的赞许与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: