秋霁二首 其一

晓河回北陆,夕雨净西郊。
水足鱼忘喣,林寒鸟恋巢。
阁苔浮绿晕,社橘老丹包。
谁与同真想,清风是淡交。

译文

收起展开
拂晓的银河转向北陆方位,傍晚的新雨洗净了西郊的尘嚣。
水势丰足游鱼忘了相濡以沫的煦暖,秋林清寒飞鸟眷恋着自己的归巢。
阁边的青苔浮起一层淡绿的晕彩,社庙旁的橘子熟了,红亮的果皮鼓鼓囊囊。
谁能和我一同体悟这物我相融的本真意趣?只有这徐徐清风,是我清淡相得的挚友。

注释

收起展开
  • 晓河拂晓时分横亘天际的银河。
  • 北陆古代星次名,对应北方方位,此处指秋日银河西转北移的特定天象。
  • 喣吐气嘘气,此处化用《庄子》“相濡以沫”的典故,指鱼儿之间以湿气相互暖煦。
  • 社橘古代社坛周边种植的橘树,秋日结实成熟,是郊野常见的风物。
  • 真想物我两忘、顺应自然的本真意趣。
  • 淡交化用《庄子》“君子之交淡若水”的典故,指不涉功利、纯粹清雅的交往。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写秋霁景致,跳出了传统悲秋诗作的俗套,满溢清和闲适的鲜活生机。

前两联从天地大景写到林水小景,天象澄澈、水足林寒,鱼鸟各得其所,处处透着雨后初晴的舒展松弛感,没有半分秋日的萧瑟颓意。颈联转写近旁的细微风物,青苔浮绿、橘实垂丹,冷暖色调相映成趣,将秋日雨后的温润质感描摹得淋漓尽致。尾联由景入情直抒胸臆,以清风为淡交的意象收束全篇,自然托出诗人不慕尘俗、安于清雅闲居的志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文学家宋祁的闲居咏物代表作,收录于其个人文集《景文集》中。

宋祁晚年退居京洛郊野时,恰逢秋雨初霁,秋空澄澈,他漫步郊野目睹清和秋景,心有所感便写下这组《秋霁》诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: