冬日野外 其一

宋祁 · 宋代

霜郊堪极目，万籁共骚骚。
远水无穷绿，寒云自不高。
候鸿差入渚，田雀短翔蒿。
岁稔期民阜，中田馌冻醪。

译文

收起
寒霜覆盖的郊野正好纵目远望，天地间万籁都发出萧萧的风声。
远方的江水绵延千里，铺着无尽的青绿，寒冬的云朵低压在空中，并不高远。
候命迁徙的雁群依次落入水中沙洲，田间的雀鸟在野蒿间低飞盘旋。
期盼今年丰收让百姓生活富足，农人们在田头送饭，就着冬酒御寒充饥。

注释

收起
  • 极目用尽目力远望。
  • 万籁自然界万物发出的各种声响。
  • 骚骚形容风吹草木的萧瑟声响，同“萧萧”。
  • 候鸿按照时节迁徙的大雁。
  • 差依次，次第。
  • 渚水中的沙洲，小块陆地。
  • 岁稔庄稼成熟，指年成丰收。
  • 民阜百姓生活富足，阜指丰盛、充裕。
  • 馌给田间耕作的人送饭。
  • 冻醪冬日酿造的酒，此处指冬日饮用的陈酒。

赏析

展开
这首诗层次清晰，情景交融，是宋代即景抒情诗的典型作品。

开篇从整体落笔，勾勒出霜郊极目的总印象，万籁萧瑟烘托出冬日郊野空阔清冷的氛围，起笔自然疏朗。接下来由远及近铺展景色：远水青绿、寒云低压，开阔的山水画面带着冬日特有的清寒气质；第三联转写近景生灵，候鸿依次落洲、田雀低飞蒿草，给静谧的冬景添了灵动生机，画面鲜活不枯寂。

结尾两句由写景宕开，转入对民生的关怀，诗人从眼前郊野冬景，自然生出对丰年富民的期盼，让全诗的意境从写景升发到忧民情怀，格调质朴厚重。全诗没有华丽辞藻，语言清淡自然，景与情层层推进，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁冬日游历郊野时的即景之作。

宋祁一生历任地方官与朝廷要职，出身寒微的他对民间农事与百姓生活颇为了解，始终怀有忧民爱民的情怀，本诗便是他冬日出郊观景，有感于民生农事写下的作品。