春晏北园三首 其一

春物在无几,景随人意闲。
笋生迷坞缺,花尽失林殷。
坠絮来何所,轻云久未还。
持杯问流照,肯信有朱颜。

译文

收起展开
暮春的景致已所剩无几,周遭光景顺着人的心意格外安闲。
新笋丛生遮蔽了山坞的缺口,繁花落尽消褪了林间原本的浓艳。
飘飞的柳絮不知从何处而来,天边的轻云久久徘徊不肯归还。
我举着酒杯问那流转的日光,你是否真的相信世间尚有常驻的青春容颜。

注释

收起展开
  • 春晏即暮春、春末,“晏”意为晚、迟,指春季已临近尾声。
  • 坞四面高、中间低的山地,这里指北园中的山坳。
  • 殷繁盛浓艳的样子,这里指代春日林间繁花盛放的明丽色彩。
  • 流照流动的日光,此处代指匆匆流逝的时光。
  • 朱颜红润美好的容颜,这里指代青春年少的时光。

赏析

收起展开
这首诗炼字精工,意脉舒缓自然,尽显北宋前期文人士大夫的闲雅审美取向。

开篇从春暮的整体观感落笔,没有落入俗套的伤春窠臼,反而衬出从容安闲的心境,颔联以“迷”“失”二字点出春逝的痕迹,新笋成荫、繁花褪尽的对照,把暮春的物候变化写得极具动态画面感。

颈联以飘絮、闲云两个意象进一步烘托出淡远松弛的氛围,末联由景入情,持杯问日的拟人化写法,把对时光流逝、青春不再的怅惘写得含蓄蕴藉,全无直露的悲切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是北宋仁宗年间宋祁仕途暂处闲局时创作的组诗中的第一首。

当时宋祁几经宦海浮沉,得暇在自家北园游赏宴饮,时值春末,目睹春景将逝,没有生出激烈的伤春悲绪,反倒以雅致的笔触写下了这篇感时抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: