春晏北园三首 其三

日晏休尘虑,中园眷物华。
惊禽曳啼去,弱柳受吹斜。
暝早月沈碧,凉生水进涯。
悠然望层堞,千翅度昏鸦。

译文

收起展开
暮色降临我摒去俗世的种种思虑,在园中流连欣赏春日的美好风物。
受惊的鸟儿拖着绵长的啼鸣飞向远方,柔弱的柳枝被晚风拂得微微倾斜。
天色暗得早,月亮刚沉入青碧的夜空,凉意渐生,水面渐渐漫上了岸边。
我悠然抬眼望向远处层叠的城垛,千万只昏鸦正拍着翅膀掠过暮色归巢。

注释

收起展开
  • 日晏天色已晚,指日暮时分。
  • 尘虑俗世的思虑、杂念。
  • 物华自然风物的美好景致。
  • 曳啼拖着绵长的啼叫声。
  • 层堞层层叠叠的城墙垛口,此处代指远处的城墙。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了宋祁清雅细腻的写景风格,全诗以游踪为线索,从园内近景逐步延展到园外远景,层次分明脉络清晰。

诗人调动多重视觉、听觉、触觉感官捕捉暮春晚风里的动态:啼鸟远去、柔柳倾斜、月色沉落、水面生凉,没有刻意炼字的痕迹,却将暮色北园的清幽氛围烘托得淋漓尽致。末句以千翅昏鸦归巢的远景收束,将诗人悠然忘我的闲适心境完全托出,物我相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他晚年担任闲职期间所作的闲适咏物组诗中的第三篇。

北宋仁宗时期政局相对平稳,宋祁在公务之余常于城郊园墅游赏,以细腻笔触记录日常所见的暮春晚景,抒发远离尘嚣的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: