古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
幽禽
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
已伴传书燕,休随匝树鸦。
春鸣变高柳,暮散落余花。
格磔林烟迥,啁啾观月斜。
宁同七十二,镇在莫愁家。
译文
收起
早已相伴传递书信的高洁春燕,不要跟随绕树翻飞的俗杂乌鸦。
春日里在高高的柳间婉转啼鸣,傍晚飞落震得枝头余花纷纷飘下。
深远林烟中传出幽远的鸣声,斜月之下仍听得见清脆的啁啾。
怎么会像普通凡鸟一般,长久栖身停留在富贵豪门的庭院中呢?
注释
收起
匝树
环绕树木。
格磔
原指鹧鸪的鸣叫声,此处泛指禽鸟的鸣叫声。
啁啾
形容鸟鸣声婉转清脆。
镇
长久,长久地。
莫愁
古代传说中的美女,此处代指富贵豪门之家。
赏析
展开
这是一首十分出色的借物咏怀之作,全诗紧紧围绕幽禽的“幽”字展开,开篇便点明幽禽的品性选择:只伴高洁的传书春燕,不与俗杂的绕树群鸦为伍,一开笔就点出了幽禽不同于凡鸟的高洁定位。
中间两联铺叙幽禽的行止与所处环境:春日鸣于高柳之上,暮飞落震落枝头余花,往来在深远的林烟之中,栖止在西斜的月光之下。这四句将幽禽的清雅身影、动听鸣声与清幽的自然环境融为一体,营造出淡远清幽的意境,把“幽”字刻画得饱满生动。
尾联借典收束,点明主旨,以反问的语气点明幽禽的选择:不肯像普通凡鸟那样,长久栖身于富贵豪门。全诗托物言志,将作者自己不慕荣华、坚守清高志趣的人生怀抱,借幽禽的形象委婉说出,字面上句句写幽禽,实际上处处见己心,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋文学家宋祁所作的咏物诗,宋祁历仕宋仁宗朝,官至工部尚书,生平诗文清丽蕴藉,此诗借咏幽禽寄寓自身情志,具体创作年月已不可考。
宋代咏物诗多继承唐代咏物诗托物言志的传统,常借咏物抒发文人的人生志趣,这首作品正是这类创作的典型代表。