集江渎池亭

五月追凉地,沧江剩素涟。
林烟昏午日,楼影压池天。
篠密工迷径,荷欹巧避船。
机忘更何事,鱼鸟亦留连。

译文

收起展开
五月里来到这处消暑纳凉的胜地,清苍的水面漾着细碎洁白的涟漪。
林间浮起的烟霭让正午的日光变得柔暗,楼阁的倒影沉沉覆在池面倒映的云天之上。
茂密的小竹丛巧妙地遮迷了蜿蜒小径,倾斜的荷叶轻灵地避让过往来的游船。
我已然忘却世俗巧诈机心再无挂碍,连游鱼水鸟也都在此流连忘返。

注释

收起展开
  • 江渎池亭北宋汴京的著名景观,位于城南江渎庙旁,池畔筑有多座亭台,是当时文人游赏集会的核心场所之一。
  • 素涟洁白细碎的涟漪。
  • 篠细小丛生的竹子。
  • 欹倾斜、歪向一侧。
  • 机忘即忘机,指抛却世俗中巧诈钻营的机心,心境淡泊闲适,与世无争。

赏析

收起展开
这首五律是北宋中期台阁游赏诗的代表性作品,写景层次井然有序,由远及近从开阔大境逐步落到精微细节,开篇直接点出夏日追凉的核心题旨,清涟、林烟、楼影数笔勾勒出池苑淡远清和的整体氛围,读来便觉暑气全消。

颈联“篠密工迷径,荷欹巧避船”是全诗的点睛名句,炼字功力极为深厚,“工”“巧”二字将竹丛、荷叶都赋予了灵动的人情意趣,仿佛景物都特意为游人安排出迷径、避让游船,尽显宋祁诗作一贯“工丽新巧”的艺术特色。

收尾二句由景自然转入抒怀,抒发了诗人消尽俗念、与万物相融的闲适襟怀,将整首诗的意境从普通的游赏写景,直接提升到了物我两忘的超然境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政中期,当时宋祁正在汴京朝中任职,江渎池是北宋都城极负盛名的公共游赏胜地,为江渎祭祀祠庙的附属池苑,池畔错落建有多处亭台,是当时京中文人同僚夏日游集宴饮的首选去处。

时值盛夏暑气蒸腾,宋祁与一众好友结伴到江渎池亭消暑览胜,沉醉于清幽的池苑风光之中,兴之所至便写下这首即景五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: