出郊

宋祁 · 宋代

茂草平堪借，长杨绿自垂。
郊晴艾帐远，桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖，无蛇赌赐巵。
秦楼何用识，马尾结青丝。

译文

收起

茂盛的野草平整开阔正好可供休憩，高大的杨树绿意浓郁枝条自然下垂。
郊外天气晴好，艾草帐幕隐现远方，桥梁地处偏远，牛车走得迟缓从容。
有仙鹤迎着出行的车驾飞来，郊野平安没有险情，不必争赌赐酒。
哪里用得着靠着显贵身份被人辨识，我只愿在马尾结上青丝做个闲游之人。

注释

收起

艾帐用艾草搭建的郊野休憩帐幕，古代郊游之人常搭建临时帐幕休憩。
犊车牛车，古代士人闲游时常乘坐牛车，行动舒缓从容。
飞盖代指贵族官员出行的车驾，车盖飞驰，故称为飞盖。
赐巵巵是古代酒杯，赐巵即君主赏赐的酒，这里代指官场的封赏与争竞。
秦楼本指秦地著名楼阁，这里代指显贵人家的身份标识与繁华居所。

赏析

展开

这首五言律诗结构谨严，意境清和，是宋代写景抒怀诗的典型作品。

开篇首联先铺写郊野整体环境，平草垂杨，短短十个字就营造出开阔静谧、绿意葱茏的郊野氛围，起笔平和自然。

颔联承接“出郊”题意，顺写行程：天晴野旷，艾帐遥遥，路远车缓，舒缓的节奏恰对应诗人闲游从容的心态，情景交融浑然一体。

颈联用典清雅，以“鹤迎飞盖”衬出诗人身份的清雅脱俗，“无蛇赌赐巵”一句暗点郊野平安，暗寓了对官场争竞的厌倦，转接自然不着痕迹。

尾联收束全诗，点明主旨：不必凭借显贵身份夸耀，只愿结青丝马尾做个闲游之人，含蓄抒发了诗人厌弃官场繁华、向往闲逸隐退的情志，余味隽永。

创作背景

展开

这首诗是北宋文学家宋祁出郊游赏郊野风光时创作的五言律诗。

宋祁一生久居官场，政务之余时常寄情山水，这首诗记录了他郊外闲游的所见所感，抒发了对自然闲逸生活的向往之情。