推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
朝天岭
朝天岭
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天岭循归道,征旟面早暾。
滩声逢石怒,山气附林昏。
谷啭如禽哢,尘交作马痕。
萋萋芳草意,无乃为王孙。
译文
收起
展开
沿着朝天岭的驿路前行,出行的旌旗正迎着初升的朝阳。
滩水撞上岩石轰鸣作响似在发怒,山间雾气依附林木透出昏茫的色调。
山谷间的回响如同禽鸟婉转的鸣啼,尘土交叠留下了往来车马的痕迹。
遍地芳草长势繁茂情意绵绵,莫不是在思念远游的王孙?
纠错
注释
收起
展开
征旟
古代出行时所建的旌旗,这里代指诗人出行的车驾仪仗。
早暾
清晨初升的太阳。
禽哢
禽鸟的鸣叫声。
萋萋
草木生长繁茂的样子。
无乃
莫非、恐怕是,表推测的语气词。
王孙
原指贵族子弟,这里化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,代指远游的人,此处也暗指诗人自身。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗章法井然,炼字精工,典型体现了北宋中期宋诗渐趋注重锻字炼句的特色。
首联点题,直接铺陈早行过朝天岭的场景,将行旅的动态感与清晨清朗的氛围融为一体。颔联拟人手法的运用尤为出色,以“怒”字写滩浪击石的汹涌声势,以“附”字摹写山岚傍林缓缓弥散的状态,声色兼具,画面感极强。颈联转写听觉与路上细节,将山谷风声的回响比作禽鸟啼鸣,又以路上交错的尘痕暗衬驿道往来行旅之多,观察极为细腻。尾联化用楚辞招隐士的经典典故,以萋萋芳草的意象收束,将旅途的淡淡怅惘与幽远的思致融于景中,余味悠长,全无生硬用典的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁的入蜀纪行诗作,创作于宋仁宗宝元年间,当时宋祁受命出任益州知州,赴任途中行经川北门户朝天岭,沿途览赏山乡晨景,随兴写下这首行旅诗。
朝天岭地处今四川广元境内,是古代由陕入蜀的重要驿道节点,往来行旅多有题咏,宋祁此行沿驿路入川,一路留下多篇描摹蜀道风光的诗作,此篇是其中颇具代表性的写景抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29