出城暂憩林下

下马清林下,翛然忘俗情。
山禽不辨种,溪草尽无名。
露笋披斑箬,风葩抗紫茎。
徘徊漱岩溜,未忍濯尘缨。

译文

收起展开
我下马步入清幽的树林之下,闲适自在全然忘却了世俗的烦扰俗情。
山中的野鸟分辨不出品类,溪边的野草全都没有名目。
带露的新笋披着斑纹的箬叶,迎风的繁花挺立着紫色的花茎。
我盘桓徘徊在山岩的流泉边,实在不忍心用这清泉去濯洗沾满尘俗的冠缨。

注释

收起展开
  • 翛然闲适自在、无拘无束的样子。
  • 不辨种分辨不出具体的品类、种类。
  • 斑箬带有斑纹的箬竹叶,这里指包裹在笋壳外的带纹竹箨。
  • 风葩迎风绽放的花朵,葩是花的别称。
  • 岩溜从山岩缝隙间流淌下来的清冽泉水。
  • 濯尘缨濯即洗涤,尘缨指沾满尘俗的冠带,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原本指洗涤世俗尘垢。

赏析

收起展开
这首五言律诗以淡笔白描铺陈郊野林下的清幽景致,通篇不见刻意雕琢的痕迹,却处处流露诗人暂离尘嚣的松弛快意。

开篇直接点出“忘俗情”的核心主旨,随后两联铺写山禽溪草、露笋风花的山野风物,所有景物都脱离了人世的名号与规训,呈现出不受世俗浸染的天然野趣。

尾联反用“濯缨”的传统典故,没有顺着常情写借清泉洗去尘俗,反而说不忍心让自己沾满尘俗的冠缨玷污了这方清冽山泉,把对林下清幽的珍视写到了极致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁在公务间隙出城游赏时所作。

宋祁一生久居官场,深谙案头俗务的劳顿束缚,某次趁闲暇离城踏青,在郊外林下短暂休憩,被山野间无拘无束的天然景致打动,便写下这首描摹林泉野趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: