林下

宋祁 · 宋代

林下追凉久,山西反照初。
兰苕香自怨,蝉腹饱犹虚。
李暗倾冠外,棋残折屐余。
萧然臯壤乐,何必羡池鱼。

译文

收起
在林间树下乘凉已经多时,西山的落日余晖刚刚映照过来。
兰草香草的香气里自带幽怨,蝉饮露饱腹后腹部依旧空虚。
李树浓荫笼罩在倾斜的冠帽外,残棋收罢只余下折损的木屐。
潇洒安闲享受山野乡居的乐趣,又何必羡慕池中不得自由的鱼。

注释

收起
  • 追凉指纳凉、乘凉。
  • 反照指夕阳的回光,落日斜照。
  • 兰苕指兰草与苕草,泛指山野间的香草。
  • 倾冠斜戴着帽子,形容人闲散自在、无拘无束的样子。
  • 折屐屐是木底鞋,此处化用东晋谢安下棋折屐的典故,指弈棋后的余迹。
  • 萧然萧散闲适、潇洒自在的样子。
  • 臯壤臯通“皋”,原指水边低洼的山野之地,泛指隐者闲居的乡野。
  • 池鱼池中之鱼,比喻困于官场、不得自由的人。

赏析

展开
这首五言律诗结构清晰,情景相融,从写景到抒怀过渡自然,浑然天成。

首联直接点题,开篇即点明场景与时间:诗人久在林下纳凉,夕阳初斜,整幅画面开篇就带出了从容闲散的悠然调子,干净利落。

颔联承接写景,选取香草、鸣蝉两个典型意象,“香自怨”暗点兰草幽独清高的品格,“饱犹虚”化用古人认为蝉饮露为生、性本清高的典故,写景之中暗含对高洁品格的追求,情景相融,不着痕迹。

颈联转入写林下闲居的生活场景,摘李浓荫,弈棋残罢,细节生动鲜活,把隐者闲散自在的日常生活刻画得真实可感,用典自然贴切,全无堆砌生硬之感。

尾联收束全篇,直接点明主旨,化用《庄子》中皋壤之乐的典故,抒发了诗人享受山野自由闲居之乐,厌倦官场束缚的情志,以反问作结,余味悠长,意蕴深远。

创作背景

展开
宋祁一生久仕北宋宦海,晚年萌生归田闲居之志。

这首诗是诗人夏日在林间纳凉游息时,即景生情写下的即事抒怀之作,抒发了对闲居自由生活的热爱与向往。

名句摘录

收起

林下追凉久,山西反照初。

兰苕香自怨,蝉腹饱犹虚。