推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
司马相如琴台
司马相如琴台
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故台千古恨,犹对旧家山。
半夜鸾凰去,他年驷马还。
死忧封禅晚,生爱茂陵闲。
惟有飘飘气,仍存天地间。
译文
收起
展开
这座古老的琴台承载着千年的憾恨,依旧遥对着司马相如故乡的青山。
当年夜半相如携卓文君如鸾凤般离去,多年后他乘驷马高车荣耀还乡。
他生前唯恐封禅的盛典迟迟不能举行,平生最向往茂陵旁的闲散自在生活。
只有他那飘逸不凡的意气风骨,至今仍然长存于浩茫天地之间。
纠错
注释
收起
展开
鸾凰
凤凰一类的神鸟,这里代指司马相如与卓文君,暗用二人夜半私奔的典故。
驷马
四匹马拉的高车,汉代制度列侯方可乘坐驷马,这里指司马相如功成名就之后乘高车还乡的典故。
封禅
古代帝王祭祀天地的最高盛典,司马相如生前曾为汉武帝草拟封禅文,一直盼望大典能够举行。
茂陵
汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平,汉代常将权贵富豪迁居茂陵一带,这里代指司马相如晚年闲居的处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗没有落入一般怀古诗空泛吊古的俗套,精准抓取司马相如一生最具代表性的几个核心典故串联成篇,剪裁得当,立意新颖。
开篇以千年古台起笔,瞬间拉满历史厚重感,既点出古迹的地理位置,也为全诗奠定了叹惋凭吊的基调。中间两联一反常人对司马相如“才子风流”的刻板印象,既写他与卓文君的传奇往事、衣锦还乡的人生高光,也点出他晚年热衷封禅、向往闲居的真实心境,让历史人物形象跳出标签变得立体鲜活。尾联宕开一笔,跳出具体的历史事件,直接赞颂司马相如超逸的才气与风骨,点明其精神跨越千年依然不朽,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人宋祁游历蜀中古迹、凭吊成都司马相如琴台时所作。琴台相传为司马相如当年抚琴的旧地,是蜀中知名的汉代历史遗迹。
宋祁一生喜好寻访前代文人名胜,擅长以咏史怀古诗的形式抒发对历史人物的独特评价,这首作品正是他这类题材的代表性诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29