宣徽太尉郑公挽词二首 其一

机密的中枢帷帐中留存着您高明的谋议，边防重镇全倚仗您立下的盛大功勋。
您的风雅名望从南国传扬开来，整肃礼乐的功绩在中军之中广受称颂。
此前卧病之时原本并无大碍，谁忍心骤然听闻您怀忠溘逝的噩耗。
今日在您宅邸的寝门前众人哀恸不已，生死永隔从此便是长久的别离。

• 秘幄宫廷或军中的机密帷帐，代指中枢机要的议事场所。
• 茂勋盛大卓著的功勋。
• 遽闻骤然听闻，这里指突然收到逝者离世的噩耗。
• 寝门古代住宅内室的门，这里代指逝者宅邸的灵堂。
• 恸极度悲痛，放声大哭。

这首五言律诗章法严整，层层递进，开篇先追述逝者一生的核心功业，从谋议中枢到镇抚雄边，寥寥数笔就勾勒出一代重臣的不凡形象，用语典重贴合逝者的身份地位。

中间两联分别从声望、治绩、病情转折逐层铺叙，将原本听闻噩耗的错愕痛惜之情写得沉挚动人，没有刻意渲染悲苦却哀意自现。末联收束到亲临吊唁的当下场景，将生死永隔的哀恸情绪推向顶点，是北宋中期馆阁文人挽词的代表性作品。

这首挽词是北宋文学家、史学家宋祁的作品，创作于宋仁宗在位时期，是为悼念时任宣徽太尉的北宋重臣郑氏所作。

逝者历仕内外要职，既曾出镇边地立下赫赫军功，也曾入朝掌理中枢要务，在朝野声望极高，他去世后宋祁怀着崇敬痛惜的心情写下这组挽词，本首是组诗中的第一篇。