肃简鲁公挽词四首 其二

震邸陪翔凤,天坛侍祭牲。
参谋大丞相,别对小延英。
上栋方隆国,颓山遽奠楹。
武公年不至,辅德是功名。

译文

收起展开
他曾在储君府邸陪侍圣驾,在南郊天坛侍奉祭祀大典。
进入丞相府参与机要谋划,还获特许在延英殿单独奏对。
身为国家栋梁正受朝廷倚重,却忽然像山崩柱折般溘然长逝。
他如同古贤卫武公享年未及高寿,辅弼的仁德就是不朽的功名。

注释

收起展开
  • 震邸震在八卦中为长男之象,代指储君的府邸。
  • 翔凤此处代指帝王的车驾仪仗,也喻指侍从君主的贤臣行列。
  • 祭牲古代祭祀时供奉的牲畜祭品,这里代指国家级郊祀大典的相关仪轨。
  • 延英即延英殿,是唐宋时期君主召见重臣咨询机密的便殿,“小延英”指皇帝特意开便殿单独接见大臣,以示特殊恩宠。
  • 奠楹出自《礼记》中孔子临终前梦到自己坐奠于两楹之间的典故,后世以此作为贤者去世的婉称。

赏析

收起展开
这首五言挽词是北宋前期馆阁悼亡作品的代表,全篇用典精严贴切,完全贴合逝者的辅弼重臣身份,没有泛泛的虚饰之语。

诗歌前两联铺陈鲁宗道一生的仕宦荣耀:从早年陪侍储君、参与国家最高等级的郊祀大典,到进入中枢辅佐宰相、获君主特许单独奏对,将其一生的核心功业脉络清晰勾勒,字里行间满是敬重之意。颈联笔锋陡转,从盛赞功业转向痛悼逝者,用“上栋”“颓山”“奠楹”的经典典故,表达国家正倚重贤臣却骤然失去栋梁的深切惋惜,情绪沉挚动人。尾联以周代贤相卫武公作比,跳出寻常挽词一味哀叹年寿不永的俗套,直接点出逝者辅弼的仁德足以成就不朽功名,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家、史学家宋祁为悼念仁宗朝重臣鲁宗道所作的挽词组诗中的第二首。鲁宗道为人刚正直言,深得宋真宗、宋仁宗信任,卒后谥号肃简,追封鲁国公,故称“肃简鲁公”。

这组挽词创作于宋仁宗天圣七年(公元1029年)鲁宗道逝世之后,时年三十岁的宋祁任职馆阁,素来敬重鲁宗道的人品功业,因此写下这组作品追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: