肃简鲁公挽词四首 其三

忧国神无爱,呼医体寖臞。
人忧一台坼,帝遣两驺扶。
临视回襄御,遗言入舜谟。
七兵荣赠册,沉础贲龟趺。

译文

收起展开
他一心忧念国事,全然不顾自身精神耗损,直到病重才召来医者,身形日渐消瘦憔悴。
朝野上下都忧心栋梁摧折,天子特意派出两名骑士护送他的灵柩归乡。
仁宗皇帝亲临吊唁之后调转车驾返回,他的临终遗言被纳入朝廷的治国方略之中。
朝廷追赠他掌管七兵的显赫官衔,荣耀的赠书刻在石碑的碑础之上,纹饰华美覆于龟形碑座之上。

注释

收起展开
  • 寖臞寖同浸,意为渐渐;臞指消瘦,整词是身形日渐瘦弱的意思。
  • 台坼台指三台星,古代以三台象征朝中三公重臣,坼是崩裂,用来比喻朝廷重臣去世。
  • 两驺驺是古代驾驭车马的侍从骑士,这里指代天子派出的护送灵柩的使臣随从。
  • 襄御御指代帝王的车驾,回襄御指帝王吊唁完毕后调转车驾返回宫禁。
  • 舜谟谟指谋略、方略,原指上古贤君大舜的治国谋略,这里代指北宋朝廷的治国大政。
  • 七兵古兵制分七类统称七兵,这里指代掌兵的高级武职,是朝廷追赠给鲁宗道的荣誉官衔。
  • 贲此处用作动词,指加以纹饰、装饰华美。
  • 龟趺指石碑下面刻成龟形的碑座,宋代高官的神道碑普遍采用龟趺形制。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁体挽诗,格律严整对仗精工,全篇没有空泛的溢美之辞,完全以史实为依托。

诗歌开篇先追述鲁宗道生前公忠体国的品格,他为了国事耗尽心血,直至病重身形消瘦,将一代贤臣忘身忧国的形象刻画得入木三分。中间两联从朝野反应和天子恩宠两个维度,写出鲁宗道去世之后举国痛惜的氛围,足见其生前声望之隆。收尾两句落到身后哀荣,将人臣去世之后的最高礼遇娓娓道来,庄严肃穆,情真意切,全无挽词常见的浮夸堆砌之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗明道年间,是北宋文学家宋祁为悼念名臣鲁宗道所作的组诗作品。

鲁宗道为人刚正直言,在仁宗朝以“鱼头参政”的称号闻名朝野,为官清廉公忠,深得君臣敬重,他去世后朝廷追赠厚恤,宋祁遂作四首挽词追述其生平功业与身后哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: