王沂公挽词三首 其一

尽瘁辞当国,均劳得偃藩。
幄中留秘画,天下满危言。
日企还三事,宁图閟九原。
谁将河海泪,一洒问乾坤。

译文

收起展开
鞠躬尽瘁辞去执政的高位,为均衡劳逸出镇地方担任藩臣。
幕府帷幄中留存着他机密深远的谋划,天下到处传颂他刚正不阿的直言。
世人日日期盼他重回三公高位主持国事,怎料他竟长眠于黄泉墓地再也不醒。
谁能倾尽如江河大海般的泪水,挥洒出来质问这苍茫不公的天地?

注释

收起展开
  • 尽瘁竭尽全部心力,语出诸葛亮《后出师表》“鞠躬尽瘁”。
  • 当国执掌国家最高政务,此处特指担任宰相之职。
  • 偃藩指退离中央中枢,出任地方藩镇长官。
  • 幄中即帷幄之中,原指军帐,此处代指朝廷决策的处所。
  • 秘画机密深远的治国谋划。
  • 三事原指周代三公,此处代指北宋最高级别的中央执政大臣。
  • 閟九原閟意为长眠、掩埋,九原本是春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,代指逝者辞世。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有普通悼亡作品常见的空泛套话,精准抓住王曾一生最核心的功业品格落笔,开篇两句就高度凝练地概括了他居宰辅之位时鞠躬尽瘁、出镇地方时也公允操劳的完整仕宦轨迹,用字极见功力。

中间两联一赞其谋略深远、清名满世,一叹其朝野共盼重归中枢却猝然辞世的巨大遗憾,情感层层递进,沉挚厚重。末二句以呼天诘问的笔法收束,将对贤臣陨落的痛惜之情推向顶峰,笔力苍劲,余味悠长,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,是宋祁为悼念一代名相王曾所作的三首挽词中的第一篇。

王曾字孝先,累官至宰相,封沂国公,是北宋前期以刚正敢言、沉稳持重著称的重臣,他去世后朝野震动,诸多文人名士都留下了悼挽作品,宋祁这组诗便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: