王沂公挽词三首 其三

丧车行经的道路上狂风在旷野呼啸，松柏环绕的墓道边漫出荥泽的流水。
您的英灵如今已然飞升天界，像商代贤相傅说那样骑星登天。
您留给后人的训诫比满筐黄金还要珍贵，创下的功绩被载入青史永久留存。
我空自叹惋您生前的公座如今已空寂，千百年过去仍掩不住您遗留的德香。

• 翣路古代出丧时棺饰翣所行经的道路，代指送葬的路径。
• 松阡墓地的道路，古代墓葬周边多植松柏，因此称墓道为松阡。
• 金籯装满黄金的竹筐，典出《汉书·韦贤传》，此处用来比喻先贤留下的训诫比黄金更为珍贵。
• 籀史上古大篆书写的史籍，这里代指官方正史。
• 令君对贤明执政官员的尊称，此处特指王曾。

这首五言挽词通篇用典庄重典雅，完全契合悼念一代名相的文体规格，是北宋早期哀挽类诗歌的代表性作品。

首联以旷野悲风、墓道漫水的凄清实景开篇，直接渲染出送葬当日天地同悲的沉恸氛围，无需刻意抒情便哀意满溢。中间两联接连化用傅说骑星、遗训胜金、功载青史的典故，既称颂王曾的功业足以比肩上古贤相，又赞美他的教化遗泽远超世俗财富，对逝者的评价极高却毫无浮夸溢美之嫌。尾联收束到当下凭吊的视角，以无形的“余馨”喻指王曾的道德品格流芳千古，将具象的哀思升华为对贤相精神不朽的赞颂，余味悠长。

这首挽词创作于北宋仁宗宝元年间，是宋祁为悼念北宋名相王曾所作。王曾字孝先，是宋真宗、仁宗两朝的重臣，官至同中书门下平章事，封沂国公，去世后谥号文正，是北宋初年朝野公认的贤相。

宋祁与王曾同朝为官，素来敬重王曾的品行与治绩，王曾病逝后，宋祁接连创作三首挽词追念逝者，本首是其中的第三篇。