卜居

宋祁 · 宋代

自乐颜居陋,非论晏市嚣。
西山宜托疾,东路便归樵。
穴邃狐情乐,巢完鸟意遥。
居然深隠去,宁待左生招。

译文

收起
我像颜回一样安于陋居自得其乐,不必争论晏子所处市井的喧嚣扰攘。
西山适宜称病隐居,东路方便我归山做樵夫。
洞穴深邃狐狸安享快乐,巢穴完备鸟儿心意悠然。
既然已经决意前往深山隐居,哪里还需要等待左生来相招。

注释

收起
  • 颜居陋化用孔子弟子颜回居陋巷不改其乐的典故,指代简陋朴素的居所。
  • 晏市嚣化用晏子近市而居的典故,晏指春秋时期齐国的晏子,指代市井喧嚣的居所。
  • 托疾推托有病,是古代士人隐居常用的借口。
  • 归樵归去做樵夫,代指入山隐居的生活。
  • 左生招左生指传说中的汉代仙人左慈,此处代指隐士的征召相引。

赏析

展开
这首诗开篇点题,连用两个先贤典故点明自己的归隐志趣,开门见山,直接袒露心迹。

中间两联对仗精工,首联点题之后,颔联先说隐居之地的相宜便利,颈联转而用自然意象作比:狐居深穴得乐,鸟居完巢意遥,暗喻官场束缚不得自由,唯有深隐才能各得其所,物我共情,比喻贴切自然,不着痕迹。

尾联收束全篇,直接表明决心:已然主动选择深隐,不必等待他人相招,干脆利落,将全诗归隐的决心推向顶点,余味悠长。全诗层层递进,用典熨帖,情感真挚,把对官场的厌倦和对归隐的向往表达得通透自然,是一首言志佳作。

创作背景

展开
“卜居”本义为占卜选择居所,后世引申为选择隐居之地,这首是北宋诗人宋祁创作的五言律诗,用以抒发自己的归隐之志。

宋祁一生仕途通达,但晚年对官场的纷扰倾轧逐渐厌倦,这首诗正是他这种厌倦仕途、向往闲适隐居生活心境的写照。