推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
访隐者不遇
访隐者不遇
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青萝白石扉,霞薄动春晖。
鹤去书空在,凫闲舄自飞。
骖鸾仙驭远,出岫昔心违。
拂衽雄风动,犹疑御寇归。
译文
收起
展开
青萝缠覆着山石掩住柴门,薄薄的霞光浮动着春日的明辉。
仙鹤飞走了隐者的手书还留在屋中,野凫悠闲游弋,仿佛仙人的双凫鞋自行飞去。
乘鸾升仙的隐者踪迹已经遥远,出山入世的行迹与我当初归隐的本心相违。
我拂动衣襟时雄风飒飒吹过,还疑心是隐者像列御寇那样乘风归来。
纠错
注释
收起
展开
青萝
即松萝,多附生在山石树木上的蔓生植物,是山林隐居之地的典型意象。
舄
古代一种厚底的鞋子,这里用王乔飞凫的典故,传说东汉仙人王乔有双凫舄,可乘之飞到京师。
骖鸾
谓仙人驾驭鸾鸟飞升,这里用来形容隐者飘然出世的行迹。
出岫
出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,岫是山穴,这里指云气离开山穴,也代指人出山做官。
御寇
即列御寇,传说中的先秦仙人,能乘风而行,此处代指所寻访的隐者。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗沿袭了唐诗“访隐不遇”的经典题材,却跳出了一般同类诗作怅然失落的俗套,全程没有直白写“不遇”二字,却处处从隐者遗留的痕迹落笔,将隐者飘然出尘的形象烘托得栩栩如生。
全诗炼字精工,“动春晖”的“动”字写出春日霞光流动的鲜活质感,“空在”“自飞”两个词以动衬静,把人去山空的幽寂氛围渲染得恰到好处,结尾处拂风疑是隐者乘风归来的想象,余韵悠长,把诗人对隐者的倾慕之情写到了极致,也暗合了宋祁早年对隐逸高风的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二一一,是宋祁青年时期漫游京西山林时的作品。
北宋仁宗年间,朝野上下既推崇入世建功的事功理想,也普遍推崇山林隐逸的高风,文人士大夫常以寻访隐者为雅事,宋祁当时尚未考取进士,多在洛阳周边的嵩山、少室山一带游赏,这首诗便是他专程拜访一位久闻其名的山中隐者,却未能得见时所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29