退居五首 其二

宋祁 · 宋代

贫极非关病,忧多信自伤。
悲歌一顷豆,惊馈五家浆。
拥耒宜耕石,沈钩岂为璜。
中林环室在,开径望求羊。

译文

收起
贫困到极致本就和疾病无关,忧愁深重确实会让人暗自神伤。
悲歌感叹只拥有一顷豆的微薄生计,惊喜于邻里五家送来浆水馈赠。
手持农具本就该耕耘山石,垂竿钓鱼哪里是为了钓取玉璜?
我的居室就在山林之中,开出小路盼望求仲、羊仲那样的隐士来访。

注释

收起
  • 一顷豆化用陶渊明《归园田居》种豆南山的典故,代指退隐后微薄的耕作产业。
  • 五家浆指邻里馈赠的浆水饮食,形容退居后邻里和睦、受乡人关照的生活。
  • 拥耒手持农具,代指从事农耕。耒,中国古代的一种翻土农具。
  • 沈钩钓璜沈通“沉”,用姜太公直钩钓鱼、钓得玉璜遇周文王的典故,此处反用其意,表明退居后无心仕途,不再追求朝廷征召。璜,美玉。
  • 求羊指汉代隐士求仲、羊仲。典出汉代蒋诩归隐后开三径,只接待求、羊两位隐士,后用来代指志同道合的隐士友人。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代隐逸抒怀之作,最突出的特点是用典贴切自然,不着斧凿痕迹。全诗紧扣“退居”的核心主题展开,情感层层递进。

首联开门见山,点出退居后清贫多忧的处境,不刻意渲染困苦,也不故作旷达,直白点出“忧多自伤”的真实心境,质朴恳切。中间两联对仗工整,连用典实,悲歌种豆、邻里馈浆写退居的日常情态;耕石钓璜表白心志,反用姜太公钓璜的典故,巧妙点明自己早已无心仕途、不再冀望征召的志向,用典娴熟自然。

尾联收束全诗,借蒋诩开三径望求羊的典故,点明自己寄情山林、渴慕同道隐士的志趣,余味悠长。全诗情感沉郁真挚,语言凝练老健,将宋祁退居后的复杂心态展现得十分到位,是宋代退居诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁晚年辞官退居之后所作。宋祁一生仕宦,在仁宗、英宗朝历官要职,晚年以太子宾客致仕退居郑州,这组《退居五首》便是他记录退居生活、抒发隐逸情志的作品,展现了他辞官后甘于清贫、向往闲隐的心境。

名句摘录

收起

贫极非关病,忧多信自伤。

悲歌一顷豆,惊馈五家浆。