南斋二首·其一

隐有山林愿,闲非江海身。
孔书罕言命,庄意暗同人。
敢炫能鸣雁,须惭不猎鹑。
缘何无丽句,多病极漳滨。

译文

收起展开
我素来怀有归隐山林的夙愿,闲散之身却并非浪迹江海的隐逸高人。
孔子传下的儒家经典很少谈及天命,《庄子》的思想意旨暗合同道之人的心境。
怎敢夸耀自己是善鸣的雁鸟,反倒要为没有出众的功业建树感到羞惭。
为何我写不出清丽的诗句?只因长久多病,如同当年滞留漳水之滨的刘桢。

注释

收起展开
  • 孔书指孔子整理传承的儒家经典典籍。
  • 罕言命出自《论语·子罕》“子罕言利与命与仁”,意为孔子很少谈论天命。
  • 能鸣雁出自《庄子·山木》,山中大雁因不会鸣叫而被主人宰杀,此处反用典故,代指自己以文才见知于世。
  • 不猎鹑古射礼以猎获鹑鸟为射中目标的标志,此处自谦没有出众的功业建树。
  • 漳滨漳水之滨,汉末诗人刘桢曾卧病漳滨多年,后世常用“漳滨多病”指代文人贫病闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的“以才学为诗”的五言律诗,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联直接点出诗人的矛盾心境:向往山林隐逸却未能脱身宦途,直白道出宋代台阁文人普遍的半官半隐的闲居状态。中间两联糅合儒道两家经典典故,将自己的处世哲学娓娓道来,既有对儒家天命观的认同,又有对庄子齐同物我思想的亲近,暗用山木典故表达身处宦场的谨慎心态,自谦中藏着守道的从容。尾联收束到自身多病的现实,以刘桢漳滨卧病的典故作结,将闲居的寂寥、才思减退的怅惘尽数托出,情感沉挚,气韵平和,是北宋文人闲居抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人宋祁晚年闲居书斋时所作。

宋祁曾官至工部尚书,与欧阳修一同编修《新唐书》,晚年倦于宦海风波,居于名为“南斋”的私人书斋读书遣怀,这首诗正是他糅合儒道思想、抒发半官半隐闲居心境的自况之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: