哀故文节公 其三

霜露才婴疾,龙蛇已丧贤。
神骑尾星次,家托寝丘田。
长乐申君吊,东堂罢禊筵。
佳城白日掩,从此即千年。

译文

收起展开
刚刚沾染霜露引发的小病,贤德的重臣就如龙蛇隐逝般骤然辞世。
他的神魂飞升追随尾星的位次,身后家眷的生计仅依托于几亩薄田。
长乐旧地的故交纷纷前来吊唁,昔日东堂相聚的禊饮筵席从此停摆。
幽寂的墓地在白日里缓缓掩闭,逝者从此长眠地下,便是千年之久。

注释

收起展开
  • 婴疾罹患疾病,“婴”在这里是遭受、沾染的意思。
  • 龙蛇古人以龙蛇隐蛰比喻贤良离世,出自《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,此处代指贤者猝然辞世。
  • 尾星次尾星是二十八宿之一,属东方苍龙七宿,此处指逝者神魂飞升去往天界星次。
  • 寝丘田寝丘是春秋时楚国的贫瘠之地,古人为避免子孙争地之祸,主动选贫瘠土地留作家产,此处代指逝者留给家人的薄田,暗赞其清廉。
  • 禊筵古代春秋两季举行祓禊仪式时开设的宴饮筵席,此处指昔日同僚好友相聚的宴集。
  • 佳城对墓地的委婉尊称,传说汉代夏侯婴掘地得石椁,上刻“佳城郁郁,三千年见白日”,后世便以佳城代指坟墓。

赏析

收起展开
这是一首典重沉挚的哀挽诗,全诗没有空泛的溢美之辞,层层铺陈对逝者的悼念之情。

首联从逝者骤然染病辞世写起,将痛失贤良的错愕感直接托出,颔联用两个典雅的典故,既写出逝者神魂归天的飘逸,也称赞了他为官清廉、不为家人谋厚产的高洁品格。颈联转向人间的悼念场景,吊唁者云集,昔日同游的宴集再也无法举办,物是人非的怅惘溢于言表。尾联收束到墓门永闭的最终场景,以“千年”的漫长时间维度,将生死相隔的沉恸推向顶点,全诗用典贴切,措辞庄重,完全符合哀挽重臣的文体尺度,也藏着诗人发自肺腑的惋惜与追思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁为悼念同期名臣宋绶所作的组诗中的第三首,属于哀挽类作品。

宋绶是北宋著名藏书家、学者,官至参知政事,谥号文节,一生端方博雅,为官清廉,与宋祁交谊深厚。宋绶去世后,宋祁满怀痛惜之情写下多首挽诗,追念这位德高望重的先贤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: