章靖冯公哀词 其一

华殿推名学,南宫重亚卿。
心无二何佞,身有两龚清。
归沐宾綦鲜,幽通笔思精。
邦人为公恨,不见相承平。

译文

收起展开
朝堂之上公认您是学识渊博的名儒,尚书省中您担任副长官广受敬重。
您的内心像汉代二何那样毫无谄媚邪念,立身行事有着两龚一般的清正高洁节操。
您休假归家时往来交游的友人极少,研思玄理落笔为文时思虑格外精深。
举国百姓都为您深感遗憾,没能亲眼见到您辅佐君主开创太平盛世。

注释

收起展开
  • 华殿指宫廷殿宇,代指北宋朝堂。
  • 南宫古代对尚书省的别称,是北宋中央核心政务机构。
  • 亚卿位次正卿的副长官,这里代指冯元生前担任的侍郎类职务。
  • 二何指西汉名臣何武、何显兄弟,二人以正直不阿、绝不谄媚权贵著称。
  • 两龚指西汉名士龚胜、龚舍,二人以清廉高洁、不慕荣利闻名当世。
  • 归沐古代官员按例休假归家,称为归沐。
  • 宾綦指代出行的车马侍从与往来交游的友人。

赏析

收起展开
这首哀词通篇以用典见长,几乎句句紧扣冯元的生平品行,没有空泛的溢美之辞,风格沉挚厚重。

开篇先从朝堂声望落笔,点明冯元以精深的儒学造诣受到朝廷推重,在尚书省担任要职时广受同僚敬重。中间两联援引汉代二何、两龚的先贤典故,将冯元的正直不阿、清廉高洁的品行与古代名士对标,精准刻画出他的人格特质,同时写他闲居时交游素净、为文思虑精深的日常风貌,人物形象鲜活可感。收尾两句以邦人同憾的视角,写出朝野上下都为冯元未能身居宰辅辅佐天下达成太平而惋惜,将对逝者的追思与评价抬升到更高的维度,是宋代哀词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁为悼念已故名臣冯元所作的三首哀词中的第一首。

冯元字道宗,是北宋著名经学家,官至礼部侍郎,去世后谥号为章靖,他一生精通儒学、立身清正,在朝野声望极高,宋祁与他同朝为官,对其德行学问十分敬重,在冯元离世后便创作了这组哀词寄托追思与惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: