章靖冯公哀词 其二

读易三编断,当朝万事知。
由来不语怪,何意遂无儿。
酒德欢长绝,书林藁尚遗。
异时逢玉尺,方为阮咸悲。

译文

收起展开
研读《周易》以至于编连竹简的皮绳多次磨断,身处朝堂对天下万事都了然于胸。
平生从来不肯谈及怪力乱神的荒诞内容,怎料竟落得身后没有子嗣的遗憾结局。
往日同游饮酒的欢趣早已永远断绝,唯有文苑中还留存着他未竟的文稿。
日后若有人手持玉尺品评当世才学,定会像当年追念阮咸那样为您生出无尽悲慨。

注释

收起展开
  • 读易三编断化用《史记》中孔子“韦编三绝”的典故,指反复研读《周易》,连编连竹简的皮绳都磨断了多次,形容治学极其勤勉刻苦。
  • 不语怪语出《论语·述而》“子不语怪力乱神”,指君子不谈论怪异荒诞之事,此处用来称颂冯元品行端方持正。
  • 酒德本指饮酒时恪守的德性,此处代指友人相聚饮酒的欢宴乐趣。
  • 书林藁书林指文人荟萃的文坛,“藁”通“稿”,指代逝者留存下来的诗文文稿。
  • 玉尺古代传说中玉制的尺可以衡量才学高下,后世用来代指品评人才、衡量诗文的公正标准。

赏析

收起展开
这首哀词是宋代馆阁悼亡诗的代表性作品,用典精准妥帖,全无浮泛的溢美之辞,情感沉挚厚重。

开篇先从冯元毕生治学的核心特质写起,韦编三绝的典故既点出他作为经学家的身份,也暗合他通达世务的出众能力,随后笔锋一转痛惜其身后无子的人生遗憾,将对逝者的敬重与悲悯融为一体。

末句援引魏晋名士阮咸的典故,以阮咸的旷世才学比况冯元,将私人的悲悼升华为对一代学人逝去的普遍惋惜,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁为悼念同朝名臣冯元所作的哀词组诗中的第二首。

冯元字道宗,是北宋著名经学家,官至户部侍郎,去世后谥号章靖,宋祁素来钦佩其端方品行与深厚学识,在其亡故后写下多首哀辞寄寓追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: