光禄叶大卿哀词 其二

偃息朋三寿,生平定四知。
乡人荣衣绣,光禄号能诗。
未赴安车召,遽成埋玉悲。
方珉纪遗爱,无诳冢中辞。

译文

收起展开
平日安闲休养得享高寿,生平为人恪守四知的清正操守。
家乡父老以他衣锦还乡为荣,他任职光禄寺期间素来有善能作诗的美名。
还没来得及等到朝廷以安车征召他入朝,就骤然传来英才早逝的痛悼噩耗。
方正的石碑将镌刻下他遗留的仁惠政绩,绝不会在墓中的铭文里有半分虚言欺瞒。

注释

收起展开
  • 偃息安闲休养、闲居的意思。
  • 三寿古代将高寿分为上寿、中寿、下寿三类,此处用来指代年寿高。
  • 四知出自东汉杨震“天知、神知、我知、子知”拒受重金的典故,代指为人清正、绝不欺暗室的高洁品行。
  • 衣绣即衣锦还乡,指显贵之后身着锦绣官服返回故乡,是古时极为荣耀的事。
  • 安车古代朝廷征召德高望重的老臣贤士时所用的安适小车,是对贤人的特殊礼遇。
  • 埋玉出自《世说新语》的典故,用来比喻贤才去世,是痛悼英才早逝的经典表述。
  • 方珉方正的美石,此处指用来镌刻墓志铭的石碑。
  • 遗爱指逝者遗留下来的仁惠政绩,为当地百姓长久感念。

赏析

收起展开
这首哀词用典精准妥帖,全无宋代哀挽诗常见的空泛套话,从逝者的品行、声望、际遇写到身后的荣名,层层铺展,脉络极为清晰。

全诗没有刻意渲染激烈的悲痛情绪,而是以庄重质朴的语言称颂逝者清正高洁的一生,最后落到铭文纪实、无愧逝者的落点,既体现出对逝者德行的高度认可,也将友人之间的深挚追思藏于平实的叙述之中,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言哀挽诗是北宋文学家宋祁的作品,属于《光禄叶大卿哀词》组诗的第二首。

诗作创作于北宋仁宗年间,是宋祁为悼念曾任光禄寺卿的叶姓友人所作,叶大卿品行清正、诗名远播,去世后宋祁满怀追思写下这组哀词,既称颂逝者的一生德行,也寄寓了自己的痛悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: