怀滕秘校书

解职青袍困,惊年素发多。
囊中彭泽米,门外下邽罗。
露鹤惊霄岛,风蜩喝暝柯。
此时潘簟冷,争奈近秋何。

译文

收起展开
脱去官职后身着青袍处境困窘,惊觉年岁增长白发日渐增多。
囊中所剩只有类似陶渊明任彭泽令时的微薄官俸,门庭冷落如同下邽翟公罢官后那般布满罗网。
沾着露水的鹤在云间孤岛旁惊起,风中的寒蝉在黄昏的树枝上嘶鸣。
此刻潘岳诗中提及的竹席已经生凉,眼看秋日将近又该如何排遣满怀愁绪呢。

注释

收起展开
  • 青袍青色的官服,唐宋时期低级官员的常服为青色,这里代指低微的官职。
  • 素发白发。
  • 彭泽米东晋诗人陶渊明曾任彭泽县令,不肯为五斗米折腰,这里代指十分微薄的官俸。
  • 下邽罗汉代翟公是下邽人,他任廷尉时宾客盈门,罢官后门前冷落可设罗网捕雀,这里用该典故形容闲居后门庭冷落的状态。
  • 风蜩秋风中的寒蝉。
  • 暝柯黄昏时分的树枝。
  • 潘簟西晋文人潘岳曾作《秋兴赋》,写到秋凉时节竹席生寒的感受,这里代指秋日的凉席。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以典入诗,却毫无堆砌晦涩的弊病,首联直接点明自身解职闲居的困顿处境,叹惋年华飞逝白发渐生,开篇就奠定了全诗清冷寥落的情感基调。

颔联连用陶渊明、翟公两个前代文人典故,将自己罢官后俸禄微薄、亲友疏远的失意处境写得含蓄深沉,没有直白的怨愤之语,却满含世态炎凉的况味。颈联转而落笔于景物描写,露鹤惊飞、风蝉鸣树,视听结合勾勒出秋意将临的清旷凄清画面,把抽象的闲愁具象化为读者可感的鲜活意象。

尾联收束到当下的切身感受,借潘岳《秋兴赋》的典故,将怀念友人、自伤失意的多重情绪融于“争奈近秋何”的反问之中,余味悠长,尽显宋祁律诗典重、清瘦、隽永的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家宋祁的寄怀友人之作,创作于宋仁宗统治中期,彼时诗人仕途暂处低谷,卸去官职闲居乡野,与担任秘阁校理的友人滕氏久未相见,满怀惦念之下便写下这首五言律诗。

宋祁作诗素来擅长化用前代典故,这首诗也延续了他典重清隽的创作风格,既自抒失意闲居的寥落心境,也暗含对友人近况的关切,是他闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: