推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
公会亭 其二
公会亭 其二
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
吏罢得休沐,襟怀萧散中。
静时飞蝶梦,闲处上皇风。
稚篠因依碧,疏花磔索红。
素餐无所事,天幸一衰翁。
译文
收起
展开
公务结束之后得以享受休沐假期,胸襟心境都处在疏朗闲散的状态之中。
静居之时便生出庄周梦蝶般的逍遥意趣,闲游之处满是上古淳厚无为的风尚。
幼嫩的竹丛相依相偎晕染出一片清碧,稀疏的花朵错落绽放点染出鲜亮的艳红。
我无功受禄整日没有繁杂事务缠身,实在是上天眷顾我这个衰颓的老翁。
纠错
注释
收起
展开
休沐
古代官吏的定期假期,用于休息沐浴,此处泛指公务之余的闲暇假期。
萧散
疏朗闲散,无拘无束的样子。
飞蝶梦
即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处指逍遥物外、忘却俗虑的闲适心境。
上皇风
上古时期无为而治的淳朴风尚,此处指闲适自在、不受俗务侵扰的氛围。
稚篠
幼嫩的小竹子。
磔索
错落分散、次第绽放的样子。
素餐
出自《诗经》,原指无功食禄,此处是诗人自谦之语,指自己闲居少事却享受朝廷俸禄。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体以白描手法串联起闲居的心境与亭园景致,风格清和淡远,完全跳出了宋祁早年词作常见的秾丽习气。
首联直接点出公余休沐的创作情境,开篇就奠定了全篇萧散自在的基调,没有丝毫案牍劳形的疲惫感。颔联巧妙化用庄子的典故,把个人的闲情和上古的隐逸意趣勾连起来,意境瞬间从狭小的亭园拓展开去,毫无局促之感。颈联用工稳的对仗描摹眼前风物,幼竹的柔碧和疏花的艳红相互映衬,色彩明丽却毫无俗艳之气,精准捕捉到了春末亭园的鲜活意趣。尾联以自谦之语收束全篇,看似自叹衰颓,实则满是脱离宦海烦扰的庆幸与满足,语淡情深,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他晚年仕宦生涯中所作的组诗《公会亭》的第二首。
当时宋祁久在宦海沉浮,暂离中枢繁务出任地方官,公余之时常到官署附近的公会亭游憩,卸下案牍劳形的疲惫,在亭园风物中体味闲淡自适的意趣,于是接连写下两首咏怀之作,本首是其二。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29