朝阳

肃宿沈榆彩,沧溟转若华。
才晞汉盘露,便映洛神霞。
鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜。
照梁休自许,城上已啼鸦。

译文

收起展开
残夜的星子隐没了榆梢头的月色清辉,朝阳从苍茫东海之中缓缓升起。
刚刚晒干了承露盘上昨夜凝结的清露,又把洛水畔的云霞映照得明艳如火。
朝阳下凤鸟啼鸣的梧桐山冈显得格外辽远,柔桑与桂树的光影在地面斜斜铺开。
不要对着照进屋梁的晨光暗自流连期许,城头上早已经响起了晨鸦的啼鸣。

注释

收起展开
  • 肃宿指残夜将尽时分,整肃排布的天上星宿。
  • 榆彩传说月中有大榆树,这里代指月色的清辉。
  • 沧溟指苍茫浩渺的东海。
  • 若华古代神话中若木的花,此处代指朝日的光华。
  • 晞指阳光把露水晒干。
  • 汉盘即汉武帝所建的承露铜盘,后世常用来代指宫廷中承接仙露的礼器。
  • 梧冈出自《诗经》“凤凰鸣矣,于彼高冈,梧桐生矣,于彼朝阳”,是古典诗文里代指朝阳圣地的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物五言律诗的上乘之作,全诗无一字直接明写“朝”“日”,却处处紧扣朝阳初升的动态过程,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联从月落星沉的残夜景象写起,铺陈出朝阳从东海东升的宏大开阔背景,颔联选取承露盘、洛水霞两个典型意象,细腻描摹出朝阳初照时鲜活明艳的质感,颈联化用凤鸣朝阳的传统典故,进一步拓宽了全诗的意境格局。尾联笔锋陡然一转,以城头啼鸦收束全诗,点出晨光易逝、时光迅疾的主旨,跳出了一般咏物诗仅摹写物象的局限,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋祁的《景文集》,是他早年任职馆阁校勘期间创作的咏物诗作。

北宋初年馆阁文人盛行咏物唱和的风气,当时同题咏朝阳的作品多以颂赞圣明为主旨,宋祁此诗跳出了这类俗套,转而从日常物象落笔,寄寓自己对时光迅疾的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: