唐李卫公庙

斯人天挺杰,贼胆畏膏肓。
疾战江陵破,长驱颉利亡。
成功在不伐,垂烈付无疆。
血食雄京辅,于今异姓王。

译文

收起展开
此人乃是天纵英杰,乱贼对他的畏惧深入膏肓。
迅猛作战攻破江陵,长驱直入颉利可汗败亡。
成就大功却从不矜夸,留下的功业传之无穷。
在京畿之地享受隆重祭祀,至今仍被尊奉为异姓藩王。

注释

收起展开
  • 天挺杰天纵杰出,指天资卓越超群,是上天所降生的英杰。
  • 膏肓古代医学称心下为膏,膈上为肓,这里指畏惧的程度极深,如同病入膏肓一般深入骨髓。
  • 颉利颉利可汗,是东突厥的首领,李靖曾率军千里奔袭灭亡东突厥,俘获颉利。
  • 不伐不自夸,不炫耀自己的功劳,伐即自夸、夸耀的意思。
  • 垂烈流传下的功业、功绩。
  • 血食古代祭祀时宰杀牲畜作为祭品,故称享受后世祭祀为血食。
  • 京辅京城附近的京畿地区。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏史佳作,结构严整层层递进,精准概括了唐代名将李靖的一生。

首联先总起赞叹李靖的天纵英才,连敌人都对他畏入骨髓,奠定了全诗褒扬的基调。颔联选取李靖一生中最具代表性的两大战功:平定割据江陵的南梁萧铣,以及北灭东突厥俘获颉利可汗,用极简的笔墨勾勒出他彪炳史册的军事功业。颈联转而称赞他的品格,大功告成之后从不居功自傲,所以他的恩泽功业才能流传无穷,跳出了普通咏史诗只谈功业的局限,深入到人物的德行层面。尾联落到眼前祠庙的场景,点出千百年过去,他依然在京畿享受祭祀,以异姓功臣的身份被后世尊奉,余味悠长,寄寓了诗人对前代名将的无限仰慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家、史学家宋祁的咏史怀古作品,创作于宋祁游历关中途经唐代名将李靖祠庙之时。

李卫公即李靖,是唐初开国元勋,封卫国公,是历史上公认的顶级军事家,身后立庙于长安附近,北宋时祠庙仍存,宋祁瞻仰先贤遗迹,感念其功业德行,遂作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: