重葺敝庐有作

屦市喧卑极,家林改筑初。
藩倾犹置笔,楹破尚逢书。
径草临江府,园畦洛涘居。
凭谁遣真意,仁义亦蘧庐。

译文

收起展开
市井的喧嚣卑俗到了极点,我家园中的旧居刚刚开始重新修筑。
院墙倾颓的地方我尚且放置笔砚,梁柱破损之处还能捡到散落的书卷。
小径边的野草挨着临江的官署,园中的菜畦就像我从前在洛水之畔的居所。
要靠谁来传递我心中的本真意趣?仁义本身才是人生真正的安身旅舍。

注释

收起展开
  • 屦市鞋履聚集的市井,代指喧嚣杂乱的世俗街市。
  • 藩宅院的篱笆、院墙。
  • 楹房屋的立柱。
  • 洛涘洛水之畔,宋祁早年曾在洛阳一带闲居,此处代指他心中向往的清雅居所。
  • 蘧庐出自《庄子》,原指供行人暂住的旅舍,此处引申为精神栖居的安身之所。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了诗人整修旧居的日常,没有堆砌宋初西昆体常见的华丽辞藻,处处透出文人骨子里的清雅志趣。

前两联先写厌弃市井喧嚣、重筑旧庐的缘起,又以“置笔”“逢书”两个细节,写出哪怕居所破败,也始终不改诗书相伴的文人本色。后两联宕开一笔,将眼前的园居与昔日洛水畔的闲居记忆勾连,最后化用《庄子》蘧庐的典故,跳出普通咏居诗的格局,点明仁义才是士人真正的精神归所,将全诗的立意从营建物理居所,升华到了安顿精神本心的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人宋祁的晚年作品,收录于其文集《景文集》卷十九,创作于他仕途生涯后期退居闲职期间。

彼时宋祁早已历朝堂沉浮,厌倦了市井官场的喧嚣纷扰,着手整修自家破败的旧居,在营建居所的过程中触景生情,写下这首寄寓人生志趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: