华州西溪

山近重岚逼,溪长匹练分。
霁波平撼日,寒崦侧藏云。
弄荇鱼差尾,投汀鹭列群。
如何去寻丈,尘路已纷纷。

译文

收起展开
近处山峦迫人,层层山岚雾气扑面而来,悠长的溪水如舒展的白练铺展开去。
雨过天晴的水波平缓晃荡,仿佛要撼动水面浮动的日光,阴冷的山坳侧面藏着悠悠云气。
嬉戏在荇草间的鱼儿摆动着错落的尾巴,飞向水洲的白鹭成群结队落下休憩。
为何这清幽胜境距离俗世才不过寻丈之遥,门外的尘路就已经车马纷杂喧嚣不已?

注释

收起展开
  • 重岚层层叠叠的山间雾气。
  • 匹练一匹白色的熟绢,这里用来比喻洁白舒展的溪水。
  • 霁波雨止天晴之后的水面波纹。
  • 寒崦阴冷僻静的山坳、山曲处。
  • 差尾摆动着错落的尾巴。
  • 汀水边的平地或小型水洲。
  • 寻丈古代长度单位,八尺为一寻,一丈约十尺,这里用来形容距离极短。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近,动静结合,首联从大处落笔勾勒山形水态,颔联描摹水天云日的清奇画面,颈联聚焦水中游鱼、汀上白鹭的鲜活生趣,把西溪的清幽灵动写得跃然纸上。

尾联以咫尺清幽胜境和外界纷杂尘路形成强烈反差,暗含诗人对远离尘嚣的自然佳境的喜爱,也隐隐透出对俗世奔竞的厌弃之情,全诗用字精工,意境清寂,是北宋中期五言写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文学家宋祁任职华州期间,游览华州城西郊的西溪水景时写下的即景作品。

西溪是当时华州颇负盛名的郊野游览胜地,以清泠幽寂的水景见长,宋祁素来喜爱游赏山水,在公务之余出游西溪,目之所及尽是清奇景致,便落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: