李九言寺丞知怀安军金堂县

连云栈道上骏马声声嘶鸣，你带着铜制官印远赴遥远的金堂县赴任。
清晨的暖阳铺洒在通往蜀地的碧鸡古道，烂漫春色漫过了锦官城外的古桥。
你到任后定会推行清明仁善的政令，当地的百姓素来就生计富庶。
希望你尽早效仿传说中乘凫飞升的贤令，早日返回京城奔赴大宋的朝堂。

• 云栈高耸入云的山间栈道，此处特指通往蜀地的秦岭古栈道。
• 萧萧骏马嘶鸣的声响。
• 铜章汉代县令佩戴的铜制官印，后世常以此代指地方县令的官职。
• 碧鸡路蜀地著名古驿道，得名于古代西南碧鸡神的传说，此处代指通往蜀地的官道。
• 两舄出自《后汉书》典故，东汉贤令王乔任邺县县令时，常将自己的鞋子化为双凫，乘之飞往京城朝见天子，后世以此代指地方官政绩卓著、快速升迁。

这首诗是宋祁典雅工丽诗风的典型代表，属对精工，气韵雍容平和，完全没有传统送别诗常见的凄苦惆怅之感。

诗歌前两联以明丽开阔的意象铺陈蜀地沿途风光，云栈马鸣、晨晖古道、春色桥影连缀成画，将友人远赴蜀地赴任的行程写得轻快明朗。后两联转入对友人的期许，既点出金堂当地本就富庶的民生基础，勉励友人顺势推行美政，又巧用王乔飞舄的经典典故，祝愿友人治绩突出，早日升迁返回朝堂，寄意温厚得体，分寸拿捏恰到好处，是宋代官场送别诗中的上乘之作。

这首诗创作于北宋仁宗朝年间，是宋祁为友人李九言所作的送别赠行作品。

诗题中的李九言时任大理寺丞，以寄禄官阶的身份出京担任怀安军金堂县知县，宋祁熟知蜀地风物，便写下这首诗为友人饯行，既描摹了赴任沿途的蜀地风光，也寄寓了对友人施政的美好期许。