遣吏视诸公茔树回有感 文正王丞相

两朝推巨德,万务罄斯猷。
汉日左右手,尧年忠孝侯。
名言天下满,故事省中留。
宸篆旌碑首,刊文又几秋。

译文

收起展开
两朝君臣都推崇他的盛大功德,处理万千政务竭尽了全部的治国谋略。
就像汉代天子最为倚重的股肱左右手,是唐尧治世般太平年代的忠孝贤侯。
他的名言警句传遍了天下各处,旧日的典章制度在官署之中留存。
皇帝的御笔题刻在碑石的顶端,刊立碑文至今已经过去了多少春秋。

注释

收起展开
  • 巨德盛大的功德,指极高的德行声望。
  • 罄斯猷罄:竭尽;猷:谋略,指治国的谋划。全句意为用尽所有的治国智慧。
  • 汉日汉代的时日,这里代指君主当朝的时代。
  • 尧年唐尧统治的太平年代,代指政治清明的盛世。
  • 宸篆宸:帝王的代称;篆:篆字,这里指皇帝亲笔书写的御制文字。
  • 旌表彰,标识。

赏析

收起展开
全诗以典雅庄重的台阁体笔法,层层铺陈赞颂王旦的一生功业,无一句闲笔。

首联总起,点出他受两朝推崇的至高地位,颔联以两个典故喻其为君主不可或缺的股肱重臣,颈联从声名与治绩两个维度落笔,彰显其影响之深远,尾联收束到眼前的墓碑,寄寓了诗人对前朝贤相的深切追思与崇敬之情,风格沉挚,用语精工,是北宋中期怀人咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、史学家宋祁的作品,创作于宋仁宗朝中期。

当时宋祁受命派人祭扫多位已故元老旧臣的墓域,查看茔树养护情况,返程后接连写下数首追怀诗作,本篇专为追谥“文正”的北宋名相王旦而作。王旦历仕宋太宗、真宗两朝,居相位十余年,以公忠体国著称,是北宋前期公认的贤相。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: