遣吏视诸公茔树回有感 文靖吕丞相

庆历公三入,边陲赖太平。
啖金真间敌,挠酒不寒盟。
上印情虽切,剪髭病遽轻。
惜哉天弗憗,宸幄泪先横。

译文

收起展开
庆历年间您三次入朝拜相,边陲之地倚仗您得以太平无事。
用重金离间敌国的谋略成效卓著,宴饮折冲也绝不背弃国家盟约。
您屡次请求归还相印告老的情意十分恳切,仁宗剪下胡须赐您入药,病情很快就减轻了。
可惜上天不愿多留这位贤臣,先帝在宫闱之中就已经为您的离世泪流不止。

注释

收起展开
  • 文靖吕丞相即吕夷简,北宋名相,仁宗朝官至同平章事,封许国公,去世后谥号“文靖”。
  • 啖金间敌指吕夷简执政期间,暗中用重金施行反间计,分化西夏统治阶层的谋略。
  • 挠酒典出《史记·项羽本纪》,樊哙在鸿门宴上饮酒,以豪气震慑项羽,此处指吕夷简在外交场合刚直不折,不失国格。
  • 上印指古代宰相当任期满后向朝廷归还相印,请求辞官退休。
  • 剪髭典出《宋史·吕夷简传》,吕夷简病重时,宋仁宗亲自剪下自己的胡须赐给他,说胡须可以入药,为他祈福。
  • 天弗憗上天不愿多留贤臣,语出《左传》,是古代哀悼重臣去世的常用婉辞。
  • 宸幄帝王的宫帐,此处代指宋仁宗的宫廷居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁名臣的怀人咏史诗,没有空泛的溢美之词,每一句都紧扣吕夷简的生平事迹,用典精准贴合,毫无堆砌之感。

全诗从功业、谋略、君臣际遇三个维度层层推进,最后以君臣相惜的哀悼作结,情感沉挚厚重,既体现了宋祁本人典重华赡的作诗风格,也侧面反映出北宋仁宗朝君明臣贤的政治风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗后期,当时宋祁派遣官吏前往祭扫前朝诸位已故公卿的墓冢、查看墓旁树木长势,官吏返程后,宋祁追怀诸位先朝名臣的功业,写下这组怀古诗作,此为其中专咏吕夷简的一篇。

吕夷简是北宋仁宗朝执政时间最长的宰相,曾三次入相,主政期间辅佐仁宗稳定政局,对北宋中期的太平局面有举足轻重的作用,宋祁与他同朝为官,对其功业与品行十分推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: