遣吏视诸公茔树回有感 宣献宋公

昔去劝明辟,俄归参大钧。
公孙未及相,诸葛已伤神。
名待天渊蔽,文争日月新。
英魂同玉树,不向土中春。

译文

收起展开
当年您出仕辅佐圣明君主,不久便归朝参与执掌国政大权。
就像汉代公孙弘还没等到正式拜相,便如诸葛亮一般溘然长逝令人神伤。
您的名望待帝王为其彰显庇佑,文章的光华能与日月争辉历久弥新。
高洁的英灵如同传说中的玉树,绝不会委身泥土,永远保有盎然生机。

注释

收起展开
  • 明辟原指圣明的君主,这里特指北宋仁宗赵祯。
  • 大钧本义是制作陶器的转轮,古时用来代指统筹执掌国家大政的高位。
  • 天渊古时以天渊比喻帝王居处高远、恩泽覆下,这里代指当朝天子。
  • 玉树神话传说中的仙树,后世常用来比喻才德品格出众的杰出人物。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文臣悼亡怀人作品的典型代表,用典妥帖自然,情感沉挚厚重,完全没有浮泛的溢美之辞。

前两联以公孙弘、诸葛亮两位古人事迹比况宋绶的生平,精准点出了他天不假年、未能尽展抱负的人生遗憾,共情力极强。后两联跳出普通悼诗的悲戚套路,以名齐日月、魂如玉树的意象,凸显出逝者的声名与文才不朽,永远不会被黄土掩埋的高远境界,风格典雅庄重,完全契合宋祁作为北宋文坛重臣的行文气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗中后期,是宋祁创作的组诗中的一篇,当时他派遣属吏前往祭扫多位已故前朝公卿的墓园,归来后触景生情写下了这组怀人作品。

诗中悼念的宣献宋公即北宋名臣宋绶,他官至参知政事,以博洽多闻、文才卓异深得仁宗信任,卒后谥号“宣献”,宋祁与他同出广平宋氏一脉,二人交谊深厚,对宋绶的学识品行素来十分推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: