春晖寓目二首 其二

春意都无几,还持欢绪归。
游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞。
风下幡幡影,霞留暝暝霏。
既知瑶席恨,不减欲沾衣。

译文

收起展开
暮春的春意已然所剩无几,我仍揣着几分欢愉的意绪踏上归程。
四处游弋的蜜蜂抱着花蕊翩然远去,受惊的燕子弄丢了口中衔的泥慌乱飞掠。
晚风拂过,旗幡的影子不住飘摇晃动,晚霞迟迟不肯褪去,留连住黄昏的迷蒙雾霭。
我已然深知这春日将尽的憾恨,浓烈得几乎要打湿我的衣襟。

注释

收起展开
  • 寓目放眼观看,过目,此处指游赏时亲眼所见的景致。
  • 欢绪欢愉的意绪、心情。
  • 幡幡飘摇晃动的样子,此处指风吹动旗幡不断摆动的姿态。
  • 暝暝霏黄昏时分迷蒙飘散的雾霭。
  • 瑶席恨代指春日游赏的美好时光即将逝去的憾恨,瑶席原指华美的游宴坐席。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁典型的清雅写景五言律作,对仗工整细腻,动静搭配得宜,完全体现了北宋中期诗坛从白体浅切向西昆典重过渡的艺术特质。

前两联以动态意象落笔,游蜂抱蕊、惊燕失泥的细节描摹鲜活灵动,把暮春时节万物各有归处的情态刻画得栩栩如生,没有刻意雕琢的痕迹却充满生活意趣。颈联转写远景,风动幡影、霞留暮霏的画面色调柔和朦胧,自然而然铺垫出淡远怅惘的氛围。尾联由景入情,将惜春的怅惘收束到自身的情绪感知上,情感克制而深沉,余味悠长,尽显宋祁诗作清约闲雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人宋祁的春日即景诗作,属于《春晖寓目二首》组诗的第二篇。

宋祁时任地方官期间春日郊游行游,放眼所见皆是暮春晚景,触景生情写下这组诗,既描摹了春日郊野的鲜活景致,也暗含了他对韶光易逝的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: