感秋

宋祁 · 宋代

乐事行将晚,华年怯早衰。
翻车壮士速,落叶长年悲。
别燕风帘静,惊乌月树危。
播精宁有用,皮骨极支离。

译文

收起
美好的盛事快要走到尽头,盛年的我早已害怕过早衰老。
翻车覆没让壮士匆匆逝去,落叶飘零引得我这老者深感伤悲。
别离的燕子飞去,风帘静谧无声,惊惶的乌鸦绕树,月下枝头更显危殆。
就算簸选出精米又有什么用处,只剩下一身枯瘦骨骼皮肤零散支离。

注释

收起
  • 乐事指人生的美好际遇与盛美的事业,此处指盛年的美好时光。
  • 华年指青春壮年,盛年。
  • 翻车本指车辆倾覆,此处比喻人生遭遇变故,壮士生命早逝。
  • 长年指年长之人,此处为诗人自谓。
  • 播精语本《庄子》,原指簸扬谷物得到精米,此处引申为精心修持,这里反诘指即便精心修持也无用处。
  • 支离形容身体消瘦衰败,零散不全的样子。

赏析

展开
这是一首紧扣“感秋伤老”主题的五言律诗,整体风格沉郁悲凉,结构严整,意蕴深沉。

首联开门见山,直接点出核心感慨:美好盛事将尽,盛年之人早已畏惧早衰,开篇就奠定了全诗悲怆低沉的基调。

颔联以工整的对仗写景寄情,“翻车壮士”对“落叶长年”,一边写壮士遭遇变故匆匆逝去,一边写己身逢秋满目衰残生悲,对比之间大大加深了迟暮之悲的感染力。

颈联转而铺写秋景,借秋日别燕、惊乌两个典型意象,营造出静谧清冷又暗含不安的氛围,“静”“危”二字一语双关,既写眼前秋景的情态,也暗合诗人晚年孤寂忧惧的心境,达到了情景交融的效果。

尾联收束全篇,用《庄子》典故深化感慨,发出即便精心修持也无法挽回家年身体衰败的深沉叹息,将自伤身世的悲慨推向极致,余味沉厚,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁晚年创作的五言律诗,为秋日感怀抒怀之作。

宋祁一生仕途通达,官至工部尚书,晚年身多疾病,对年华逝去、人生迟暮有深切的体悟,在秋日时节触景生情,自伤身世,写下了这首作品。

名句摘录

收起

乐事行将晚,华年怯早衰。

翻车壮士速,落叶长年悲。