晚发·其一

候鼓遥喧岸,行舟逆上湍。
轻烟著波面,斜月罢林端。
飒沓凫鹥乱,苍茫葭苇寒。
致君何所惮,便道许之官。

译文

收起展开
远处报时的更鼓在岸畔遥遥喧响,出行的船只正逆流驶上湍急的滩流。
薄薄的轻烟附着在水面之上,西斜的落月正隐没在林梢的尽头。
野鸭与水鸟纷纷纷乱飞起,苍茫的芦荻丛中浸着阵阵清寒。
辅佐君王我又有什么可畏惧的,赴任途中我早已许下了报国的初心。

注释

收起展开
  • 候鼓古代驿站、城畔用来报时的更鼓,因守候时辰敲击得名。
  • 逆上湍逆流而上,行驶在湍急的水流之中。
  • 著附着、沾附的意思。
  • 罢林端指月亮西沉,渐渐隐没在林梢之外。
  • 飒沓形容群鸟扑腾飞起时纷乱密集的声响与动态。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处泛指各类水鸟。
  • 葭苇葭指初生的芦苇,葭苇就是泛指江边的芦荻丛。
  • 致君典出杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”,指辅佐君王实现天下大治的理想。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋祁早期行旅诗的代表作品,写景层次分明,动静相宜。

开篇从听觉落笔,遥遥传来的岸畔鼓声先声夺人,立刻为行舟的夜行氛围定下了清寂的基调,紧接着写行舟逆湍的动态,暗合诗人奔赴仕途不肯畏难的心境。中间两联集中描摹拂晓江景,轻烟贴水、斜月沉林是静景,水鸟纷飞、芦荻生寒是动中见冷,将秋江拂晓的清旷苍茫之感写得历历如在目前。全诗前六句蓄势,最后两句陡然振起,一扫前文的清寒孤寂,直接抒写出诗人锐意进取、不畏艰险的用世抱负,情景交融,毫无宋初西昆体堆砌辞藻的弊病,尽显宋祁诗文的清健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁中进士之后,沿水路赴地方任所途中所作。

诗人于舟中夜行,拂晓时分所见江岸风物,触景生情,将旅途观感与平生抱负融为一体,写下这首行旅述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: