晚发 其二

晓濑虽能迅,寒波不复扬。
林声散栖鸟,堤影度风樯。
兹岁方云暮,吾行未遽央。
病身非汲黯,安敢薄淮阳。

译文

收起展开
清晨的急流虽然行进迅疾,寒冽的江面水波平稳不再翻涌。
林间声响惊散了栖息的宿鸟,岸堤的暗影里驶过挂着风帆的航船。
这一年眼看就要到岁末之时,我的旅途却还远没有结束。
我拖着病体远非汉代贤臣汲黯那样的大才,怎敢生出轻视地方职位的懈怠之心。

注释

收起展开
  • 晓濑清晨时段的湍急水流。
  • 风樯船上的风帆与桅杆,此处代指航行的船只。
  • 云暮指岁末,一年将尽的时候。
  • 遽央迅速完结、早早终止。
  • 汲黯西汉著名直臣,因多次直言进谏被汉武帝外放为淮阳太守,起初他认为自己被闲置,不愿赴任。
  • 薄淮阳轻视淮阳的地方职位,此处代指轻视外放的官职。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺绘江行晨景,清冷的寒波、惊飞的宿鸟、驶过的行船,共同构成了一幅空寂疏朗的岁末江行图,没有刻意的辞藻雕琢却画面感十足,动静相衬间烘托出冬日清晨江面的静谧氛围。

后半部分由景及情,自然转入身世感怀,所用汲黯的典故妥帖沉实,既点明了自己岁末行役的处境,也委婉表达了自己虽身有疾患却恭谨尽职、不敢怠政的为官态度,全诗景与情浑然一体,用典不晦涩生硬,情感真挚沉厚,是北宋中期五言律诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的五言律诗作品,收录于《景文集》卷十一,是《晚发二首》的第二篇。

诗作创作于宋仁宗庆历年间,当时宋祁因朝堂党争牵连被外放出任地方官职,岁末寒冬时节他乘舟沿水路赴任,清晨从江畔渡口出发,望着眼前清寒寥廓的江景,联想到汉代名臣汲黯外放的旧事,心有所感写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: