游海云寺

十里云边寺,重驱千骑来。
天形欹野尽,江势抱山回。
园竹浓成幄,楼钟近殷雷。
斜阳归鞅促,飞盖冒轻埃。

译文

收起展开
距离城郭十里之外的云边古寺,我再次率领众多随从骑马前来游赏。
辽阔的天际斜斜延伸到旷野的尽头,奔涌的江水被山势环抱,纡回流转。
寺园中的翠竹长得极为茂密,浓荫如同帷帐,寺楼的钟声洪亮,如同临近震响的春雷。
夕阳西下,返程的车马行程紧迫,飞驰的车盖掠过路面上淡淡的飞尘。

注释

收起展开
  • 天形天际,天空的形貌轮廓。
  • 欹倾斜,斜向延伸。
  • 幄帷帐,帐幕。
  • 殷雷轰鸣的雷声,这里形容钟声洪亮沉雄。
  • 归鞅返程的车马,鞅是古代马车马颈上的皮套,代指车马。
  • 飞盖飞驰的车盖,代指疾驰的车马。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官宦游赏诗,章法井然,炼字精工,充分体现了宋祁诗歌“博雅典重”的艺术特色。

全诗由远及近铺陈景致:开篇点出古寺的位置与出游的盛大排场,颔联炼字尤为出色,“欹”字写尽旷野的辽远空阔,“抱”字将无生命的江水与山势拟人化,写出山水相依的雄浑气象,颈联转写寺内近景,竹荫的浓密与钟声的洪亮形成视听结合的效果,尾联收束于日暮返程的场景,余韵悠然。全诗没有堆砌过多典故,笔力沉实,意境开阔,是北宋中期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋祁以龙图阁学士的身份出任益州知州,驻节成都。

海云寺是成都东郊历史悠久的著名古刹,依江畔山而建,是宋代当地官宦士人春日游赏的热门去处,宋祁在蜀期间曾多次前往游览,留下了多篇相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: