湖上晚瞩

湖平潦已收,清兴暂夷犹。
风舸时摇缆,眠凫自去洲。
荒藤依树老,残芡听波浮。
珍重西山色,苍苍到暝楼。

译文

收起展开
湖面平旷,汛期残留的积水已经完全退去,我清雅的游兴一时间悠然徘徊。
风中的游船时不时晃动摇曳缆绳,休憩的水鸭自行游开离开了水边小洲。
荒芜的野藤攀附着老树慢慢生长,秋后残落的芡实随水波自在漂浮。
我格外珍重这西山的苍茫暮色,它青苍悠远一直漫到我登临的暝楼。

注释

收起展开
  • 潦指汛期残留的过量积水,这里指湖面上汛期过后未退的余水。
  • 夷犹也作“夷由”,原指迟疑不前,这里指游兴悠然徘徊,流连不忍离去。
  • 风舸在风中飘荡的游船。
  • 眠凫正在栖息休憩的水鸭。
  • 残芡芡是水生草本植物,俗称鸡头米,残芡指秋后已经成熟、残留在水面的芡果。
  • 暝楼暮色笼罩中的楼台。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁晚期闲适写景诗的代表作品,全诗以白描手法铺陈湖上晚眺所见的远近景致,层次井然。

首联总起,点明湖水初平、游兴悠然的整体心境,为全诗奠定了疏淡闲远的基调。中间两联远近动静交错,风中摇荡的船缆、自行游开的水凫是灵动的动景,攀树的荒藤、浮波的残芡是静中见动的细节,将秋日湖野的清冷幽寂写得鲜活可感。末联收束到主观抒情,将诗人对苍茫暮色的珍重之情尽数托出,景与情完全相融,余味淡远悠长,充分体现了宋祁诗歌清雅工致的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗中后期,是宋祁闲居京洛期间出游城郊湖景时所作。

宋祁晚年厌倦朝堂党争,多寄情于山水林泉,常在日暮时分出游郊野,这首诗便是他傍晚泛舟湖上远眺时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: