答京西提刑张司封次韵

乞得二千石,终非循吏才。
霜蓬根易动,笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑,陶埏仰铉台。
报言殊丽藻,虚附驿筩回。

译文

收起展开
我求得二千石的州郡级官职,自知终究算不上奉公守法的良吏之才。
如同经霜的蓬草根系轻易就会飘转,像笼中的飞鸟翅膀始终难以舒展张开。
醒寐之间常自愧辜负朝廷赐予的封邑恩宠,十分仰赖执掌教化的朝廷重臣主持公道。
我回赠的诗作远比不上您华美的辞藻,只是空附在驿使的邮筒中寄回给您。

注释

收起展开
  • 二千石汉代郡守俸禄为二千石,后世常用以代指州郡级的地方长官。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏。
  • 霜蓬指经霜的蓬草,蓬草根系浅易随风飘转,常用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 笼鸟关在笼中的鸟,此处比喻受官场规则束缚、不得自由舒展的状态。
  • 梦寤指睡梦醒来,引申为日常醒寐之间的所有时刻。
  • 陶埏原指和泥烧制陶器,此处比喻朝廷对人才的教化培育。
  • 铉台铉是举鼎的器具,台指三台星,后世用以代指宰相或朝廷重臣,此处是对张司封的尊称。
  • 丽藻指华美的辞藻,代指对方寄来的优秀诗作。
  • 驿筩即驿筒,古代传递文书、寄送诗文所用的专用邮筒。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇用词典雅贴切,既符合宋祁作为北宋文坛名臣的博学特质,又没有堆砌典故的晦涩感,章法严整有度。

开篇以谦辞自陈,直言自己才不配位,随后以霜蓬、笼鸟两个生活化的比喻,形象写出了自己久在宦海漂泊、被繁杂公务束缚不得舒展的心境,情感真挚自然,毫无矫饰之感。后半部分既表达了对友人位在宪台、执掌一方刑狱教化的敬重,又以自谦的口吻点出酬答寄诗的题旨,情感温厚得体,是北宋中期士大夫文人同僚酬唱作品中的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是北宋仁宗时期宋祁任职地方时,酬答京西提刑张司封寄来的赠诗所作的次韵作品。

当时宋祁正出任地方州郡长官,收到时任京西提点刑狱的友人张氏(以司封郎中为加官)寄来的诗作,便依原韵和作此篇,既表达了自己居官的谦退自省之意,也流露了对友人的敬重之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: