赠楞严舒上人

丈室锦城隈,庭闲地徧苔。
饭从香积取,花续少林开。
讲昼经残叶,禅宵烛委煤。
无嫌一时学,要是暮云才。

译文

收起展开
狭小的禅房坐落在成都城的幽僻角落,庭院闲静,地面处处长满青苔。
斋饭从寺院的香积厨中取用,寺中花树接续着禅宗祖庭的花次第开放。
白天讲经,常年翻读的经卷连书页都磨得残损,夜里坐禅,蜡烛燃尽,烛灰堆积成煤状。
不要嫌弃当下一时的修习浅薄,最终要修成如暮云般高远旷逸的超脱之才。

注释

收起展开
  • 丈室原本指一丈见方的狭小居室,此处代指僧人的禅房。
  • 锦城隈锦城即成都,因汉代蜀地织锦产业发达得名;隈指幽僻的角落,此处指成都城远离闹市的僻静区域。
  • 香积原指佛经中的香积世界,此处代指寺院的厨房,即香积厨,是僧众取用斋饭的场所。
  • 少林指嵩山少林寺,是中国禅宗的祖庭,此处代指禅门正宗传承。
  • 烛委煤指蜡烛长时间燃烧后残余的烛芯灰烬堆积,如同煤块一般,形容坐禅的时间极久。
  • 暮云才指如天边舒展的暮云一般高远旷逸、完全超脱尘俗的才学境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠禅僧的五言律诗,全诗意象清寂,对仗精工,全无世俗应酬的浮艳之气。

首联先勾勒禅院的整体环境,以幽僻的城隅、遍生的青苔烘托出远离尘嚣的清净氛围,为僧人的出场铺垫了淡泊的底色。颔联化用禅门典故,将斋饭、花开的日常细节与禅宗典故自然勾连,不着痕迹地凸显出舒上人传承禅门正宗的身份。颈联选取白日讲经、深夜坐禅两个极具代表性的场景,以经残叶、烛委煤的细节,具象化地表现出舒上人长年累月精进修持的状态,画面感极强。尾联跳出单纯的人物描摹,以劝勉之语收束全诗,既肯定了当下日常修学的价值,也寄寓了诗人对舒上人能够最终达成超脱尘俗的高远境界的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁任职益州(今四川成都)期间所作。

当时宋祁在蜀地为官,多与当地寺院的高僧交游往来,楞严寺的舒上人禅行高洁、学识深厚,宋祁与之论道相谈,心生敬慕,便写下这首五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: