推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送梵才长吉还天台
送梵才长吉还天台
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归祴卷兰芽,城标拂曙霞。
溪行鸥避锡,岩供马衔花。
翠柰经园密,苍莓渡彴斜。
暮云他日合,相望在天涯。
译文
收起
展开
高僧收拾好行装踏上归程,道旁初生的兰芽沾着清露,城头的飞檐拂过拂晓的云霞。
他沿着溪岸行走,水鸥望见他手中的禅锡便纷纷避让,山岩边野花盛放,仿佛特意供给他骑乘的马儿衔取。
天台山中的翠色柰李在经院旁长得繁密,苍黑的莓苔爬满了山间渡头的斜桥。
往后我们只能在暮云升起时遥想彼此,天各一方遥遥相望,共寄思念于天涯。
纠错
注释
收起
展开
归祴
原指僧人的出行行囊,这里代指僧人启程归去。
兰芽
刚萌发的兰草嫩芽。
城标
城头上高耸的标识性建筑,这里代指城头飞檐。
锡
即禅锡,僧人出行所持的锡杖,是禅门的标志性器物。
翠柰
绿色的柰树,柰是一种类似李子的果树,古时常种植在寺院园林中。
渡彴
指溪流上搭建的简易独木桥。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首别具禅意的送别诗,没有寻常送别诗的悲戚怅惘,反而以清逸明丽的笔触铺陈归程景致,满是空灵冲淡的气韵。
全诗以拂晓启程的场景开篇,将僧人的禅门身份自然融入沿途景物之中,鸥避锡、马衔花的细节充满灵动的禅趣,暗合高僧道行高深、万物亲附的意蕴。末尾落笔于别后的遥想,将不舍之情化入暮云天涯的开阔意境里,余味悠长,尽显宋祁诗歌典丽清隽的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁在京师送别诗僧梵才长吉返回天台山时所作。
梵才长吉是当时天台山负有盛名的高僧,与宋祁等北宋文人多有交游,宋祁素来喜爱天台山水与禅林意趣,友人辞归修行的故里,他便写下这首清逸的送别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29