寥寥

宋祁 · 宋代

寥寥私沐地，索索晚秋时。
高树足危响，寒花无媚姿。
远砧投会急，昏雁赴行迟。
抚物能无感，年华及始衰。

译文

收起

空旷幽静的闲居之地，萧条清冷正是晚秋之时。
高高的树木满是高处发出的风声，寒天的野花早已没有娇媚的姿态。
远处捣衣砧声赶着霜降节会急促响起，暮色里归雁缓缓慢行赶往前程。
面对眼前秋景怎能不心生感慨，年华渐逝我已经开始走向衰老。

注释

收起

寥寥此处形容环境空旷幽静的样子。
私沐地指私人闲居休憩的地方，沐有休息调养之意。
索索形容晚秋时节萧条清冷的状态。
危响指高树高处发出的声响，此处多指风声。
远砧远处传来的捣衣声，砧即捣衣所用的石块。

赏析

展开

这首诗采用典型的情景交融结构，以景铺陈，以情收束，结构清晰，情感沉郁。

开篇点题，直接点明地点与时节，用“寥寥”“索索”两个叠词，先为全诗笼上一层清冷孤寂的基调。中间两联细致铺写秋景：高树风声、寒花失色、远砧急促、昏雁迟飞，每一处景物都带着诗人的主观情绪，将晚秋的萧瑟刻画得入木三分。

尾联直接抒怀，由眼前景物自然引出年华衰老的感慨，不事雕琢，情真意切，将诗人晚年对时光流逝的感叹完美融入秋景之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁晚年所作。宋祁历仕宋仁宗、英宗两朝，官至工部尚书，晚年闲居之时，逢晚秋节气，触景生情写下这首感怀诗作。

宋祁以词作知名，诗风也多工稳凝练，这类感怀身世的作品往往情感沉郁，真切动人。