池上 其二

宋祁 · 宋代

雨止菰蒲老,风生杜若秋。
水光晴动日,莲气晚薰舟。
暗坞飞萤出,疏丛白鸟留。
此时成丽赋,宁减玩游鯈。

译文

收起
雨后初停,水边的菰蒲已然枯老,微风拂过,杜若浸染了浓浓的秋意。
晴朗天光下,水面波光漾动着日影,傍晚时分莲香氤氲,熏染了行经的小舟。
幽暗的水坞中萤火虫纷纷飞出,稀疏的草丛里有白色水鸟停留栖息。
此刻我写下这篇咏景的优美诗章,这份乐趣哪里会比庄子濠梁观鱼少呢?

注释

收起
  • 菰蒲菰和蒲,都是生长在水边的多年生草本植物。
  • 杜若一种生于水边湿地的多年生草本香草。
  • 暗坞幽暗的水边洼地,坞指四面高、中间低凹的临水地块。
  • 玩游鯈化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,鯈即白鲦鱼,代指观鱼游乐的清雅逸趣。

赏析

展开
这首诗层次清晰,结构谨严,以移步换景的写法铺展池上秋景,意境清逸隽永。

开篇两句总写秋日雨后池上的整体氛围,以“老”“秋”二字点出时节,奠定了清爽淡远的基调。颔联转向池心景物,视觉与嗅觉结合,波光漾日是动态的视觉之美,莲气薰舟是悠远的嗅觉之美,虚实相生,把秋日傍晚池上的清丽写得沁人心脾。

颈联续写近景,明暗对比,动静相衬:幽暗水坞飞出流萤,疏落草丛停着白鸟,一明一暗,一动一静,让整幅画面富有层次感与生机,清幽却不荒寂。

尾联收束,用濠梁观鱼的典故点出自己游赏的愉悦情志,将景与情浑然融合,对仗工整精工,语言清丽自然,充分体现了宋祁写景诗的艺术特点。

创作背景

展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁游览池畔秋景时所作。宋祁生平雅好山水游赏,工于近体写景,诗风清丽精工,这类作品多为他即目所见、乘兴抒怀之作。

宋祁为官之余常寄情园林池沼,这首诗便是他秋日闲游池上,见清景动人,因而写下的即兴作品。