夏日池上 其一

宋祁 · 宋代

溪流来不近,永日映霞霏。
水荇自相缭,汀禽无次飞。
颓沙时损路,幽濑忽藏矶。
谁欲留连我,相将日暮归。

译文

收起
溪流从不远之处流来,整日都映着霏微的霞雾。
水中的荇菜自然交错缠绕,沙洲上的禽鸟错杂纷飞。
坍塌的沙岸时常损毁道路,幽清浅滩里忽然藏着石矶。
是谁想要留我在此赏玩,我们相伴着直到日暮才一同归去。

注释

收起
  • 永日指漫长的一整天。
  • 霞霏霏微朦胧的云霞雾气。
  • 水荇即荇菜,一种生长在浅水中的水生草本植物。
  • 汀禽沙洲上的禽鸟,汀指水边的沙洲。
  • 颓沙坍塌的沙岸。
  • 幽濑清幽的浅滩,濑指水浅流急之处。
  • 相将相伴,相偕,一同的意思。

赏析

展开
这首五言律诗章法自然,景情交融,用清淡质朴的笔墨勾勒出一幅浑然天成的夏日池畔郊野图。

开篇从远景落笔,勾勒出溪流映霞的开阔旷远的背景,为全诗铺就了清幽闲逸的基调。颔联转入近景刻画:水中交错缠绕的荇菜是静态,沙洲错杂纷飞的水鸟是动态,一静一动,把池边的清幽生机写得鲜活自然,毫不造作。

颈联继续铺写池边郊野的地貌,颓沙损路、幽濑藏矶,暗点此处人迹罕至,充满天然野趣,没有人工雕琢的痕迹。尾联以问作结,收束全诗,点出留连赏景、日暮方归的闲情,将诗人对这种清幽野逸景致的喜爱,自然融入景语之中,淡而有味,余韵悠然。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁所作《夏日池上》组诗的第一首。

宋祁一生历仕内外,既有朝堂政务,也多有闲居吟咏、寄情山水的创作,这首诗是他夏日游历郊野池畔时,即景写下的写景作品,描摹池边夏日清幽野逸的景致。