扬雄墨池

宅废经池在,人亡墨溜干。
蟾蜍兼滴破,科斗共书残。
蠹罢芸犹翠,蒸余竹自寒。
他杨无可问,抚物费长叹。

译文

收起展开
扬雄的旧宅早已荒废,只有当年研经的墨池还留存着,人已经逝去,墨汁的痕迹全都干涸了。
池边蟾蜍造型的储水研墨器具都被墨水滴穿,池畔残留的古蝌蚪文字也全都残缺不全。
被蠹虫蛀食过的防蛀芸草依旧青翠,地气蒸润过的宅边竹丛自生清寒之意。
再也找不到像扬雄这样的先贤可以请教学问,摩挲着眼前的遗迹只能徒然发出声声长叹。

注释

收起展开
  • 墨溜墨汁流淌的痕迹,此处指墨池中长期积墨留下的渍痕。
  • 蟾蜍此处指古代砚台或墨池边雕刻成蟾蜍形状的水滴,用来储水研墨。
  • 科斗即蝌蚪书,是汉代之前流行的一种古文字,因字形圆头曲尾似蝌蚪得名,此处指墨池边残留的古文字遗迹。
  • 蠹指蛀食书籍的蠹虫,也叫书蠹。
  • 芸芸草,一种香草,古人常放置在书籍中防蛀,叶片常年呈青绿色。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗,全程以墨池周边的遗迹意象串联,没有空泛的议论,全凭实景寄寓情思。

全诗由景及人,从荒废的旧宅、干涸的墨池写起,依次铺陈残损的古器、零落的文字、犹翠的芸草、带寒的竹丛,所有意象都带着浓厚的历史沧桑感,层层烘托出先贤已逝的孤寂氛围。末尾两句收束到自身的怀古怅惘,将对扬雄学识的仰慕、古今变迁的感慨融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁任职蜀地期间,寻访汉代大儒扬雄的故居遗迹时所作。

扬雄是西汉著名的辞赋家、思想家,在蜀地居家著述时曾常年临池研墨,后世将他使用过的墨池作为先贤遗迹留存。宋祁素来仰慕扬雄的学识人品,游览古迹时触景生情,写下这首凭吊怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: