晚冬行园

官舍同山舍,萧然日杖藜。
饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦。
霜逼晴空迥,霞牵晚照低。
城鸦栖已定,无事莫惊啼。

译文

收起展开
官署的屋舍和山间村居别无二致,清寒萧疏的日子里我整日拄着藜杖闲游。
饥寒的鸥鸟守着结了薄冰的池沼,耐寒的荠菜冒寒从菜畦里探出头生长。
寒霜侵凌之下晴空显得格外辽远空阔,晚霞牵引着落日的余晖渐渐沉向低处。
城头的寒鸦都已经归林栖息,没有俗事惊扰,便不要随意惊起啼鸣。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生植物,茎干坚韧可做手杖,此处指扶杖出游。
  • 冰沼结了薄冰的池沼。
  • 寒荠耐寒的荠菜,是冬日仍可存活生长的常见野菜。
  • 蔬畦划分整齐的蔬菜种植田垄。
  • 迥辽远、空阔。
  • 晚照傍晚的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚冬行园的所见之景,层次井然由近及远,从近处园中的扶杖行步、鸥鸟守沼、荠菜冒寒,延展到高空的晴空落霞,最后收束到城鸦归栖的远景,画面清寒淡远,全无冬日萧瑟的颓丧之感。

全诗将诗人悠然自适的闲居心境完全融入景致之中,末两句以拟人化的笔触叮嘱归鸦莫啼,将诗人远离尘嚣、安享静谧的意趣烘托得淋漓尽致,尽显宋祁诗作清雅闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁的后期作品,创作于他退处闲职、居于官舍期间。

彼时他暂离繁杂公务,常在暮色时分漫步官舍旁的园圃,晚冬清寒的景致触动了他的闲淡心境,便即景写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: