和鉴宗游南禅别墅

鹿园开别墅,牛驾此回轮。
花识庄严界,林容宴坐人。
远烟时误晚,静坞若遗春。
共照前溪水,烦师洗六尘。

译文

收起展开
如佛陀说法圣地鹿野苑般的禅林开辟了这处别院,佛法妙义在此周回轮转。
院中的花也知晓这是清净庄严的佛界,林间景致仿佛特意款待静坐修禅的僧人。
远处的烟霭时常让人错以为天色已晚,幽静的山坳仿佛藏着别处没有的盎然春意。
我们一同映照在门前的溪水之中,劳烦禅师为我涤除身外的世俗尘念。

注释

收起展开
  • 鹿园即鹿野苑,是佛陀最初说法的圣地,此处代指南禅寺院的禅林地界。
  • 庄严界佛家语,指清净庄严的佛国地界,此处代指禅院的清净环境。
  • 宴坐指佛教僧人闭目静思、修习禅定的静坐行为。
  • 坞指四面高、中间低的幽静山坳。
  • 六尘佛家语,指色、声、香、味、触、法六种能蒙蔽人清净本性的世俗尘念。

赏析

收起展开
这首诗通篇融禅理于景物描写之中,毫无生硬堆砌佛典的痕迹,意境清寂淡远。

开篇就用佛经典故点出南禅别墅的禅门属性,中间两联描摹禅院周边的花树烟岚之景,将寻常山林景致赋予了清净的禅意,尾联点明全诗主旨,表达了诗人久困尘俗、渴望涤除杂念的心境,体现出北宋文人典型的禅趣审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的酬和作品,是回应诗僧鉴宗同游南禅寺院别院的同题诗作。

北宋中期禅悦之风盛行,文人士大夫多喜爱与高僧交游,寻访禅林幽胜,在清寂的禅境中消解世俗公务带来的烦扰,这首诗正是当时这类交游创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: